Vertaling van "expulsion massive de réfugiés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expulsion massive de réfugiés
massale uitzetting van vluchtelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EXPULSION | POLITIQUE MIGRATOIRE | REFUGIE | CONTROLE DE POLICE | DOMICILE LEGAL
UITWIJZING | MIGRATIEBELEID | VLUCHTELING | POLITIECONTROLE | DOMICILIE

DOCUMENT D'IDENTITE | ETAT CIVIL | EXPULSION | POLITIQUE MIGRATOIRE | REFUGIE
IDENTITEITSBEWIJS | BURGERLIJKE STAND | UITWIJZING | MIGRATIEBELEID | VLUCHTELING

EXPULSION | POLITIQUE MIGRATOIRE | REFUGIE | AVIATION MILITAIRE
UITWIJZING | MIGRATIEBELEID | VLUCHTELING | MILITAIRE LUCHTVLOOT

Parallèlement, une politique d'aide à l'accueil et au maintien des réfugiés a été décidée pour venir en aide aux pays limitrophes impactés par l'arrivée massive de réfugiés fuyant l'horreur.
Parallel werd er beslist een beleid te voeren ter ondersteuning van de opvang en de huisvesting van de vluchtelingen teneinde de omringende landen, waar vluchtelingen massaal toestromen op de vlucht voor de gruwel, de helpende hand te bieden.

L'arrivée massive de réfugiés ces derniers mois pose d'importantes problématiques, notamment en matière de logistique.
De massale toestroom van vluchtelingen van de voorbije maanden zorgt voor grote problemen, in het bijzonder op logistiek vlak.

Cette expulsion massive, que les expulsés nommeront plus tard « Marche noire », s'est muée rapidement en un véritable drame humanitaire.
Die massale uitwijzing, die de uitgewezenen later « Zwarte Mars » hebben genoemd, is snel omgeslagen in een echte humanitaire ramp.

I. considérant que le gouvernement algérien a effectué des expulsions massives de près de 350 000 ressortissants marocains en décembre 1975;
I. overwegende dat de Algerijnse regering in december 1975 massale uitwijzingen van ongeveer 350 000 Marokkaanse onderdanen heeft verricht;

a) d'entamer des enquêtes approfondies sur les expulsions massives qui ont eu lieu en Algérie en décembre 1975;
a) grondig onderzoek aan te vatten naar de massale uitwijzingen die in Algerije hebben plaatsgevonden in december 1975;

L'on sait que l'Allemagne a annoncé son intention d'expulser 130 000 réfugiés bosniaques.
Duitsland heeft immers aangekondigd dat het de bedoeling heeft om 130 000 Bosnische vluchtelingen uit te wijzen.

Dans certaines régions, il y a un manque de facilités de logement et les loyers augmentent suite à l’arrivée massive de réfugiés.
In bepaalde regio’s is er een tekort aan woonvoorzieningen en de huurprijzen stijgen als gevolg van de massale vluchtelingeninstroom.