Vertaling van "expulsées du pays " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bulletin central de signalement des personnes renvoyées ou expulsées | BCS [Abbr.]
Centraal Signalementenblad voor teruggewezen en uitgezette vreemdelingen | CSB [Abbr.]

personne expulsée
gedeporteerde

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
PGL [Abbr.]

pays des Caraïbes
Caribisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays australasien
Australaziatisch land

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont été expulsées du pays?
2. Hoeveel personen werden er het land uitgezet?

Combien de personnes ont été expulsées du pays?
Hoeveel personen werden er het land uitgezet?

2. a) Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont été expulsées du pays? b) Quels sont les pays principaux de destination?
2. a) Hoeveel personen werden er het land uitgezet? b) Wat zijn de voornaamste bestemmingslanden?

Est-ce à dire que les personnes qui opposent un refus n'obtiendront pas l'asile et seront expulsées du pays?
Wil dat zeggen dat deze personen geen asiel kunnen krijgen als ze niet tekenen en het land worden uitgezet?

Les États membres ayant fourni des informations concrètes sur le nombre de ressortissants de pays tiers faisant l’objet d’une procédure de retour (Estonie, Lettonie, Slovénie, Pays-Bas et Lituanie), ont indiqué que, dans tous les cas, les personnes avaient été éloignées ou expulsées de l’espace Schengen.
De lidstaten die concrete informatie over het aantal teruggezonden onderdanen van derde landen gaven (Estland, Letland, Slovenië, Nederland en Litouwen), wezen erop dat de betrokkenen in alle gevallen uit het Schengengebied zijn verwijderd of uitgewezen.

En outre, toute personne handicapée privée de sa nationalité ou expulsée du pays ne peut être arbitrairement empêchée de retourner dans son propre pays.
Ook is het zo dat een persoon met een handicap van wie de nationaliteit werd afgenomen of die het land werd uitgezet, niet willekeurig kan worden verhinderd naar zijn eigen land terug te keren.

4. Combien de ces personnes reprises au point 3 ont-elles alors effectivement été expulsées du pays et combien ont-elles à nouveau reçu un ordre de quitter le pays ?
4. Hoeveel van de personen onder punt 3 werden er dan effectief het land uitgezet en hoeveel kregen opnieuw een bevel om het land te verlaten ?

Question n° 6-205 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le secrétaire d'État a fait savoir qu'il voulait faire enfermer les familles expulsées avec enfants dans des centres fermés en vue de leur expulsion forcée de notre pays.
Vraag nr. 6-205 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De geachte staatssecretaris maakte bekend dat hij uitgewezen gezinnen met kinderen in de toekomst wil opsluiten in gesloten centra met het oog op de gedwongen uitwijzing uit ons land.