Vertaling van "expérimental serait trop " (Frans → Nederlands) :

Principalement mis en cause, l’obligation d’assurer pour de lourdes sommes les risques encourus par les patients qui reçoivent le traitement expérimental serait trop lourde en Belgique.
Wat vooral wordt gehekeld, is dat de verzekeringspremies tot dekking van de risico's voor de patiënten die de experimentele behandeling krijgen, te hoog zijn in België.

Il faut pourtant valider au mieux les métho- des d'évaluation existantes, faute de quoi l'on serait amené à passer trop tôt à l'expérimentation clinique sur l'homme.
Nochtans dient men de bestaande evaluatiemethodes zo goed mogelijk te valideren, anders zou te snel tot de klinische experimenten op de mens worden overgegaan.