Vertaling van "extension progressive de la juridiction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extension progressive de la juridiction | juridiction rampante
sluipende uitbreiding van rechtsmacht

extension géographique progressive
geleidelijke geografische uitbreiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le protocole d'accord prévoit à cet effet une extension progressive de la programmation d'IRM et des évaluations de l'utilisation des CT scans et de la répartition territoriale".
Het protocolakkoord voorziet daartoe in een stapsgewijze uitbreiding van de MRI-programmatie en in evaluaties van het CT-gebruik en van de territoriale spreiding.

C'est la raison pour laquelle le protocole d'accord prévoit une extension progressive, comprenant des évaluations qui permettront de garantir une répartition territoriale adéquate.
Het protocolakkoord voorziet daarom in een stapsgewijze uitbreiding met evaluaties die het mogelijk maken om een goede territoriale spreiding te garanderen.

Le protocole d'accord prévoit déjà une extension progressive, comprenant des évaluations qui permettront de garantir une répartition territoriale adéquate.
Het protocolakkoord voorziet al in de stapsgewijze uitbreiding met evaluaties die het mogelijk maken om een goede territoriale spreiding te garanderen.

3) Voulez-vous avancer par étapes (et donc une extension progressive) ou plutôt par une ouverture totale de l'octroi des appareils IRM ?
3) Wenst u in stappen te vorderen (dus een progressieve uitbreiding) of wenst u eerder de toekenning van de NMR-toestellen volledig open te stellen?

Le protocole d’accord prévoit déjà l’extension progressive après évaluation.
Het protocolakkoord voorziet al in de stapsgewijze uitbreiding na evaluatie.

Le projet de contrat de gestion prévoyait une extension progressive des activités relatives au projet MYRRHA et une augmentation progressive de la dotation au SCK.CEN pour ce projet.
Het ontwerp van beheerscontract voorzag een geleidelijke uitbreiding van de activiteiten met betrekking tot het MYRRHA-project en een geleidelijke toename van de dotatie aan het SCK.CEN voor dit project.

Il se réfère à l'extension progressive qui a été donnée à la notion d'association de malfaiteurs, dans la jurisprudence et dans la doctrine.
Hij verwijst naar de ruimere interpretatie die in de jurisprudentie en de rechtsleer geleidelijk aan gegeven is aan het begrip bendevorming.

— l'article 162 CBE traite de l'extension progressive du champ d'activité de l'Office européen des brevets en matière d'instruction des demandes de brevets;
— artikel 162 EOV behandelt de geleidelijke uitbreiding van de activiteiten van het Europees Octrooibureau op het gebied van het onderzoek van octrooiaanvragen;

2. Comment se déroulera l'extension progressive à 90 lits (soit 30 lits par institution) ?
2. Hoe zal de progressieve opbouw naar negentig bedden (of dertig bedden per instelling) verlopen?

En effet, l'analyse du texte de l'article 12bis se trouve dans le code et l'exposé des motifs révèle clairement qu'il s'agit d'une disposition générale établissant un principe de droit commun dont l'objectif est de régler, de manière générale, la mise en oeuvre en droit belge des obligations conventionnelles internationales relatives à l'extension des compétences des juridictions belges sans préjudice, pour le législateur, d'aller au-delà de ces obligations internationales en matière d'extension de compétences pour certaines infractions
Uit de memorie van toelichting blijkt duidelijk dat artikel 12bis een bepaling van algemene toepassing is die de bevoegdheden van de Belgische rechtbanken uitbreidt om te kunnen voldoen aan onze internationale verdragsverplichtingen, ongeacht het feit dat de wetgever deze bevoegdheden voor bepaalde inbreuken nog verder kan uitbreiden dan onze internationale verplichtingen reiken.