Vertaling van "extensions proposées aujourd " (Frans → Nederlands) :

La question devient donc: pourquoi ne pas poser également un cadre légal à ces actes, pour toutes les raisons qui justifient la loi de 2002 et les extensions proposées aujourd'hui ?
De vraag wordt dus : waarom niet ook een wettelijk kader tot stand brengen voor die handelingen, om alle redenen die de wet van 2002 en de vandaag voorgestelde uitbreidingen rechtvaardigen ?

Si l'on rend aujourd'hui disponibles les données physiques relatives au donneur, cela ouvrira la voie ultérieurement à une extension du champ d'application de la loi proposée, par exemple au choix professionnel ou aux antécédents sociaux.
Wanneer men nu de fysieke gegevens van de donor ter beschikking stelt, zet dit de deur open voor een verbreding van deze wet op een later tijdstip, bijvoorbeeld naar beroepskeuze of sociale achtergrond.