Vertaling van "externalisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

externalisation à grande échelle | externalisation ouverte | impartition à grande échelle | production participative
crowdsourcing

modèle d’externalisation
outsourcingmodel | model voor uitbesteding | uitbestedingsmodel

externalisation
externalisering

externalisation globale
mondiale outsourcing

externalisation
rationalisering

externalisation
Externalisering | Outsourcing

externalisation
uitbesteding

stratégie d’externalisation
outsourcing-strategie | werk uitbesteden | uitbesteding optimaliseren | uitbestedingsstrategie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'externalisation de certains services au sein de la Défense nationale.
Outsourcing van sommige diensten van Defensie.

Le concept de fuite de donnés est donc interprété de façon large ; Très peu de ces incidents ont été ‘externalisés’, c’est-à-dire connus du public ou menant à des actions en justice.
Het concept datalek wordt dus in ruime zin geïnterpreteerd. Zeer weinig incidenten werden ‘geëxternaliseerd’, met andere woorden kenbaar gemaakt aan het publiek of geleid tot gerechtelijke stappen.

Très peu de ces incidents ont été « externalisés », c’est-à-dire connus du public ou menant à des actions en justice. Q1 : Description des incidents enregistrés
Zeer weinig incidenten werden « geëxternaliseerd », met ander woorden kenbaar gemaakt aan het publiek of geleid tot gerechtelijke stappen. Vraag 1: Omschrijving van de geregistreerde incidenten

Le prochain ministre de la Défense serait ainsi chargé, après analyse, de mener à bien le projet d'externalisation de certains services ou de l'abandonner.
De volgende minister van Landsverdediging zou dat plan verder moeten analyseren, en dan al of niet uitvoeren.

Nous avons pu lire début septembre 2014 dans la presse que l'idée d'externaliser certaines tâches assumées par des militaires était à l'étude.
Begin september 2014 vernamen we uit de media dat er wordt bekeken of sommige taken die momenteel door militairen worden verricht, niet kunnen worden uitbesteed.

— L'Europe doit cesser d'externaliser sa dette publique.
— Europa moet stoppen met het externaliseren van zijn overheidsschuld.

En externalisant la dette, nous invitons d'autres pays à nous concurrencer très durement.
Schuld in het buitenland leggen is een uitnodiging aan andere landen om ons murw te concurreren.

C'est surtout l'externalisation de cette dette qui pose problème.
Helemaal problematisch is het externaliseren van die schuld.

la note interne du service du personnel du SPF Justice relative à l'externalisation des signes religieux
de interne nota van de personeelsdienst van de FOD Justitie aangaande het dragen van religieuze tekens

de M. Philippe Mahoux au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur « les risques de l'externalisation de la protection des navires marchands battant pavillon belge contre les pirates somaliens » (n 5-4384)
van de heer Philippe Mahoux aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging over " de risico's van de uitbesteding van de bescherming van de Belgische koopvaardijvloot tegen de Somalische piraterij" (nr. 5-4384)