Traduction de «externe communale soit » (Français → Néerlandais) :

5° agence autonomisée communale : une agence communale soit autonomisée interne soit autonomisée externe, telle que visée au titre VII du Décret communal du 15 juillet 2005;
5° gemeentelijk verzelfstandigd agentschap : een gemeentelijk zowel intern als extern verzelfstandigd agentschap, als vermeld in titel VII van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005;

1° les gouverneurs de province, le gouverneur et le vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, l'adjoint du gouverneur de la province du Brabant-Flamand, les greffiers provinciaux, commissaires de province et les commissaires de province adjoints pour autant que l'agence autonomisée externe communale soit établie dans leur ressort;
1° de provinciegouverneurs, de gouverneur en de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, de provinciegriffiers, de arrondissementscommissarissen en de adjunct-arrondissementscommissarissen voorzover het gemeentelijke extern verzelfstandigd agentschap gevestigd is in hun ambtsgebied;

Art. 230. Par décision du conseil communal, la commune peut mettre à disposition ou transférer à l'agence autonomisée externe communale des moyens, une infrastructure ou, pour autant que le règlement applicable en la matière soit respecté, du personnel.
Art. 230. Bij gemeenteraadsbesluit kan de gemeente aan haar gemeentelijke extern verzelfstandigde agentschappen middelen, infrastructuur of, mits de terzake geldende rechtspositieregeling nageleefd wordt, personeel ter beschikking stellen of overdragen.

Les remarques du rapport du Collège d'Experts dont vous faites mention concernent: - le démarrage de PC de vote avant la formation du bureau, soit par le président, soit par des externes; - la diffusion par des administrations communales d'instructions techniques et/ou administratives, parfois erronées, en lieu et place des instructions rédigées par le SPF Intérieur; - le non-respect par certains bureaux de vote, lors de la confection des enveloppes contenant les disquettes de résultats, du prescrit légal visant à ce que celles-ci soient scellées et signées par les membres du bureau.
De opmerkingen van het College van Deskundigen, waarnaar u verwijst, betreffen: - het opstarten van de stempc vóór de samenstelling van het bureau, hetzij door de voorzitter, hetzij door externen; - de verspreiding door gemeentebesturen van soms foutieve technische en/of administratieve onderrichtingen, in plaats van de onderrichtingen die opgesteld werden door de FOD Binnenlandse Zaken; - het feit dat bepaalde stembureaus bij het maken van de omslagen waarin de diskettes met de resultaten geplaatst worden, de wet niet naleefden die voorschrijft dat deze verzegeld moeten worden en gehandtekend door de leden van het bureau.