Vertaling van "externe des détenus intitule désormais " (Frans → Nederlands) :

Sur proposition de M. Malmendier, le projet de loi sur le statut externe des détenus intitule désormais « projet de loi relatif au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine ».
Op voorstel van de heer Malmendier is het opschrift van het wetsontwerp over de externe rechtspositie van de gedetineerden voortaan « Wetsontwerp betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten ».

Pour conclure, je tiens à souligner que les lois qui définissent désormais clairement les statuts juridiques interne et externe des détenus constituent une réforme importante qui permet de prendre à bras le corps les problèmes auxquels les prisons sont confrontées depuis trop longtemps.
Afsluitend wil ik onderstrepen dat de wetten die de interne en externe rechtspositie van de gedetineerden nu duidelijk definiëren een zeer belangrijke hervorming inhouden, die eindelijk vele problemen waarmee de gevangenissen al te lang worstelen, grondig aanpakken.