Traduction de «externe pour quasiment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]
externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]

langage de définition des données externe | langage de description des données externe | LDD externe
externe datadefinitietaal

aide au reclassement [ outplacement | reclassement externe | replacement externe ]
steun voor herplaatsing [ outplacement ]

réviseur externe de la Banque | vérificateur externe de la Banque
externe accountant van de Bank

trafic de transit | trafic en transit | trafic externe-externe
doorgaand verkeer | transitoverkeer

électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte
elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

instrument de test pour défibrillateur externe
tester voor externe defibrillator

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]

gérer le financement externe
externe financiering afhandelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une part, la radiothérapie externe, qui est utilisée dans quasiment 95 % des applications radiothérapeutiques.
Enerzijds is er de uitwendige radiotherapie, die in bijna 95 % van de radiotherapie-applicaties wordt gebruikt.

En effet, le terme « politique industrielle » qui avait quasiment disparu du langage communautaire, reprend toute son importance et demande des investissements prioritaires dans les domaines de la stratégie européenne d'innovation, du capital humain et de la réorganisation des marchés internes et externes à l'Europe.
De benaming « industrieel beleid » die nagenoeg uit de omgangstaal verdwenen is, wint opnieuw aan belang en vergt prioritaire investeringen op het gebied van de Europese innoveringsstrategie, het menselijk kapitaal en de reorganisatie van de interne en externe markten van Europa.

Par conséquent, l'étude externe élaborée pour le compte de la Commission européenne démontre sans surprise que, alors que le marché du contrôle des sociétés semblait en surchauffe à la veille de la crise financière, en 2009, le marché intra-européen du contrôle des sociétés s'est trouvé quasiment paralysé, et ne reprend que très lentement.
Het komt dus niet als een verrassing dat uit de externe studie die in opdracht van de Commissie is uitgevoerd blijkt dat de zeggenschapsmarkt in de aanloop naar de financiële crisis oververhit leek en dat de EU-zeggenschapsmarkt in het jaar 2009 bijna volledig verlamd raakte en sindsdien slechts zeer geleidelijk verbeteringen laat zien.

Il existe déjà un plan d'urgence externe pour quasiment tous les établissements qui étaient déjà soumis à la directive « Seveso » sur la base de l'ancienne loi « Seveso » du 21 janvier 1987.
Voor nagenoeg alle inrichtingen die reeds « Seveso »-plichtig waren op basis van de vorige « Seveso »-wet van 21 januari 1987 bestaat reeds een extern noodplan.

Quasiment chaque entreprise publique a recours à des designers et des architectes externes.
Quasi elk overheidsbedrijf doet beroep op externe designers en architecten.

Il s'agit quasiment d'une reprise littérale de la loi de 2006 relative au statut juridique externe des détenus.
Ze is letterlijk overgenomen van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden.