Vertaling van "externe sera gérée " (Frans → Nederlands) :

2) En fonction de la manière dont les projets seront gérés en interne, totalement ou partiellement sous-traités, l’INAMI fera appel à des sociétés externes pour des profils ou compétences qui lui manquent, ou le projet sera externalisé en régie.
2) Afhankelijk van de manier of de projecten intern worden beheerd of geheel of gedeeltelijk worden uitbesteed zal er voor bepaalde profielen of competenties die het RIZIV niet in huis heeft beroep worden gedaan op externe bedrijven of zal het project in regie worden uitbesteed.

L’observatoire sera géré par la Commission, sous la coordination d’une unité dédiée à cet effet au sein de la direction générale du marché intérieur et des services (avec l’aide de contractants externes).
Het Waarnemingscentrum zal door de Commissie worden beheerd en worden gecoördineerd door een specifieke eenheid van het directoraat-generaal Interne markt en diensten (met ondersteuning van externe contractanten).

Pour la première fois dans l'histoire de l'UE, une aide externe sera gérée sur une base entièrement décentralisée, ce qui exige un effort législatif et administratif très important pour les deux parties.
Voor het eerst in de geschiedenis van de EU zal hulp aan derde landen worden beheerd volgens een volledig gedecentraliseerde methode, wat een enorme wetgevende en administratieve inspanning van beide zijden vergt.