Vertaling van "externes devrait offrir " (Frans → Nederlands) :

La mise en œuvre de la législation communautaire en matière de tarification de l’usage des infrastructures et d’internalisation des coûts externes devrait offrir de nouvelles possibilités aux États membres pour mieux gérer les capacités disponibles et optimaliser le système de transport, mais aussi pour financer de nouvelles infrastructures et technologies.
De toepassing van de Gemeenschapswetgeving met betrekking tot infrastructuurheffingen en de internalisering van externe kosten moet de lidstaten extra mogelijkheden bieden om de beschikbare capaciteit beter te beheren en het vervoerssysteem te optimaliseren, en om nieuwe infrastructuur en technologieën te financieren.

Compte tenu de l'interconnexion croissante de l'économie mondiale, le programme devrait continuer d'offrir la possibilité d'associer des experts externes, tels que des fonctionnaires de pays tiers, des représentants d'organisations internationales ou des opérateurs économiques, dans certains domaines d'activité.
Gelet op de toenemende verwevenheid van de wereldeconomie moet het programma de mogelijkheid blijven bieden om externe deskundigen, zoals ambtenaren van derde landen, vertegenwoordigers van internationale organisaties of marktdeelnemers, bij bepaalde activiteiten te betrekken.

7. estime que l'année 2007, Année européenne de l'égalité des chances pour tous, devrait offrir à l'Union européenne l'occasion de formuler ses valeurs dans ses actions et politiques externes; invite la Commission à présenter une initiative particulière sur la non-discrimination et les droits des personnes handicapées dans la coopération au développement;
7. is van mening dat 2007, het Europees Jaar van en gelijke kansen voor allen, de gelegenheid moet bieden aan de EU om haar waarden in haar externe beleid en acties tot uiting te brengen en verzoekt de Commissie een specifiek initiatief te ontplooien inzake non-discriminatie en de rechten van gehandicapten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking;

8. estime que l'année 2007, "Année européenne de l'égalité des chances pour tous", devrait offrir à l'Union européenne l'occasion d'engrener ses valeurs dans ses actions et politiques externes; invite la Commission à présenter une initiative particulière sur les droits liés au handicap et sur la non-discrimination dans la coopération au développement;
8. is van mening dat 2007, het Europees Jaar van non-discriminatie en gelijke kansen, de EU de gelegenheid moet bieden om haar waarden in haar externe beleid en actie tot uiting te brengen en verzoekt de Commissie een specifiek initiatief te ontplooien op het gebied van gehandicaptenrechten en non-discriminatie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking;

4. estime que 2007, proclamée Année européenne de la non-discrimination et de l'égalité des chances, devrait offrir à l'UE l'occasion d'afficher ses valeurs dans ses politiques et actions externes;
4. is van mening dat het jaar 2007, het Europees Jaar van non-discriminatie en gelijke kansen, een kans zou moeten zijn voor de EU om haar waarden in haar externe beleidsmaatregelen en acties duidelijk te maken;

estime que l'année 2007, «Année européenne de l'égalité des chances pour tous», devrait offrir à l'Union européenne l'occasion d'engrener ses valeurs dans ses actions et politiques externes; invite la Commission à présenter une initiative particulière sur les droits liés au handicap et sur la non-discrimination dans la coopération au développement;
7. is van mening dat 2007, het Europees Jaar van non-discriminatie en gelijke kansen, de EU de gelegenheid moet bieden om haar waarden in haar externe beleid en acties tot uiting te brengen en verzoekt de Commissie een specifiek initiatief te ontplooien inzake rechten van gehandicapten en non-discriminatie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking;

5. estime que l'année 2007, proclamée Année européenne de la non-discrimination et de l'égalité des chances, devrait offrir à l'UE l'occasion d'afficher ses valeurs dans ses politiques et actions externes;
5. is van mening dat 2007, het Europees Jaar van non-discriminatie en gelijke kansen, de EU de kans geeft haar uitgangspunten op dit gebied te formuleren in de externe beleidsmaatregelen en acties;