Vertaling van "externes soient partiellement " (Frans → Nederlands) :

Bien que les coûts externes soient partiellement internalisés par l'intermédiaire du système d'échange de quotas d'émission de l'UE, d’instruments fiscaux ou de cadres d'appui en faveur des sources d'énergie renouvelables, les prix actuels du marché sont encore loin de traduire le coût réel.
Ofschoon de externe kosten nu gedeeltelijk worden doorberekend via de regeling voor de handel in emissierechten van de EU, fiscale instrumenten of steunkaders voor hernieuwbare energiebronnen, weerspiegelen de huidige marktprijzen nog geenszins de daadwerkelijke kosten.

Une procédure contractuelle veille à ce que les tarifs appropriés pour des activités spécifiques avec un financement externe intégral ou partiel (par exemple des contrats de recherche pour l'Union européenne) soient appliqués.
Een contractuele procedure waakt er over dat de gepaste tarieven voor specifieke activiteiten met gehele of gedeeltelijke externe financiering (bijvoorbeeld onderzoekscontracten voor de Europese Unie) worden toegepast.