Vertaling van "extincteurs au halon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extincteurs au halon
brandblusapparatuur met halonblusmiddel

nomenclature abrégée Halon | nomenclature Halon | nomenclature industrielle abrégée Halon
Halon-nomenclatuur

extincteur à anhydride carbonique | extincteur à CO2 | extincteur à neige carbonique
CO2-snelblusser | CO2-snelblustoestel | koolzuursnelblusser

ampoules pour extincteurs automatiques | ampoules pour gicleurs automatiques
automatische sproeikoppen | geautomatiseerde sproeikoppen | automatische sprinklerkoppen | geautomatiseerde sprinklerkoppen

utiliser des extincteurs
brandblussers gebruiken

utiliser différents types d'extincteurs
verschillende soorten brandblusapparaten gebruiken

extincteur fixe
vaste snelblusser

extincteur portatif
draagbare snelblusser

extincteur
blusapparaat

extincteur
Quencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le halon-1301 est essentiellement utilisé pour les extincteurs, sa durée de vie dans l'atmosphère est de 65 ans — PDO = 10.
Halon-1301 wordt hoofdzakelijk gebruikt in brandblussers; de levensduur ervan in de atmosfeer bedraagt 65 jaar — ODP = 10.

Il convient donc de décrire plus précisément chaque application des halons, en mentionnant la catégorie d’équipements ou d’installations visée, le but de l’application, le type d’extincteur à halon visé et le type de halon visé.
Alle toepassingen van halonen moeten derhalve nauwkeuriger worden omschreven, waarbij de categorie van de betrokken apparatuur of installatie, het doel van de toepassing, het type halonblusapparaat en het soort halon moeten worden gespecificeerd.

L’utilisation des halons ne sera donc plus autorisée et tous les extincteurs et systèmes de protection contre les incendies contenant des halons seront remplacés, convertis ou mis hors service à la date limite, conformément à l’article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1005/2009.
Na die einddatum zou het gebruik van halonen derhalve overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2009 niet zijn toegestaan en zouden alle brandblusapparatuur en brandbeveiligingssystemen vervangen, omgebouwd of buiten gebruik gesteld moeten zijn.

4) “date limite”: la date au-delà de laquelle les halons ne doivent plus être utilisés pour l’application concernée et où les extincteurs et les systèmes de protection contre les incendies contenant des halons doivent être mis hors service.
4. „Einddatum”: de datum waarna halonen niet meer voor de betrokken toepassing gebruikt mogen worden en waarna brandblusapparatuur en brandbeveiligingssystemen die halonen bevatten buiten gebruik moeten zijn gesteld.

«date limite» : la date au-delà de laquelle les halons ne doivent plus être utilisés pour l’application concernée et où les extincteurs et les systèmes de protection contre les incendies contenant des halons doivent être mis hors service.
„Einddatum” : de datum waarna halonen niet meer voor de betrokken toepassing gebruikt mogen worden en waarna brandblusapparatuur en brandbeveiligingssystemen die halonen bevatten buiten gebruik moeten zijn gesteld.

Au niveau de la Région Bruxelles-Capitale, une transposition partielle a été assurée par un arrêtè de gouvernement du 15 septembre 2003 relatif aux systèmes antiincendies et des extincteurs contenant des halons.
Wat betreft het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werd een gedeeltelijke omzetting gerealiseerd door het besluit van de regering van 15 september 2003 met betrekking tot de brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die halonen bevatten.

Art. 3. Les distributeurs d'halons et les distributeurs ou installateurs de systèmes de protection contre les incendies et d'extincteurs doivent communiquer à l'OVAM le nom et l'adresse des clients auxquels ils ont vendu des halons ou des produits contenant des halons et l'application des halons, dans un mois après demande écrite de la part d'OVAM.
Art. 3. De verdelers van halonen en de verdelers of installateurs van brandbeveiligingssystemen en blusapparaten dienen aan OVAM de naam en het adres van de klanten waaraan zij halonen of halonen bevattende producten hebben verkocht, en de halontoepassing mee te delen binnen een termijn van één maand na schriftelijk verzoek vanwege OVAM.

Considérant que le Règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone stipule que tous les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons, sauf pour des utilisations critiques, doivent être mis hors service avant le 1 janvier 2004, les halons étant récupérés;
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen stelt dat alle brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die halonen bevatten, behalve die welke gebruikt worden voor kritische toepassingen, voor 1 januari 2004 buiten gebruik gesteld moeten worden onder terugwinning van de halonen;