Traduction de «extinction d'incendie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
brandweerwagenbestuurder | chauffeur-pompbediener | bestuurder blusvoertuigen | chauffeur-pompbediener brandweer

installations de détection et d'extinction de l'incendie
uitrusting voor de brandmelding of voor de brandcontrole

dispositif fixe d'extinction de l'incendie
vast aangebrachte brandblusinstallatie

système de suppression et d'extinction d'incendie
brandbestrijdings- en blusapparatuur

utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies
brandbluspompen bedienen | brandbluspompen gebruiken

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
ingenieur brandbeveiliging | ingenieur brandpreventie | brandbeveiligingsingenieur | ingenieur brandveiligheid

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
brandbestrijding [ brandbescherming | brandpreventie ]

incendie
brand

agression à l'incendie criminelle
aanval door brandstichting

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant le statut administratif et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente II à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 août 2017 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente II - Progression barémique d'extinction du grade de capitaine
Bijlage II bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp

L'exploitant veille à ce que des moyens de détection et d'extinction incendie en parfait état de fonctionnement soient présents.
De exploitant ziet erop toe dat er middelen aanwezig zijn, in perfecte staat van werking, voor de detectie en het blussen van brand.

Les dispositifs d'extinction d'incendie doivent être conformes aux recommandations publiées par l'Organisation internationale de normalisation, et notamment de la norme ISO 15371 :2009 "Navires et technologie maritime - Systèmes d'extinction d'incendie des équipements de cuisine";
De brandblusinstallaties moeten in overeenstemming zijn met de aanbevelingen van de Internationale Organisatie voor normalisatie, met name ISO 15371 :2009 : "Schepen en maritieme techniek - Brandblussystemen voor bescherming van frituurapparatuur - Brandbeproevingen";

Date de l’extinction de l’incendie: date locale (jour, mois, année) à laquelle le feu a été complètement éteint, c’est-à-dire lorsque les dernières unités d’intervention ont quitté les lieux de l’incendie de forêt.
Datum waarop het vuur is gedoofd: plaatselijke datum (dag, maand, jaar) waarop de brand volledig was geblust, d.w.z. waarop het laatste blusteam de plaats van de bosbrand heeft verlaten.

Heure de l’extinction de l’incendie: heure locale (heures, minutes) à laquelle le feu a été complètement éteint, c’est-à-dire lorsque les dernières unités d’intervention ont quitté les lieux de l’incendie de forêt.
Tijdstip waarop het vuur is gedoofd: plaatselijke tijd (uur, minuut) waarop de brand volledig was geblust, d.w.z. waarop het laatste blusteam de plaats van de bosbrand heeft verlaten.

Un système de lutte contre l'incendie doit être adéquatement installé dans tous les espaces occupés par des animaux et les équipements présents dans ces espaces doivent répondre aux normes les plus récentes de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (Convention SOLAS) en matière de prévention, de détection et d'extinction des incendies.
Alle dierenruimen moeten voorzien zijn van een geschikte brandblusinstallatie en de brandblussers in de dierenruimen moeten beantwoorden aan de meest recente normen van het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee (SOLAS) met betrekking tot brandbeveiliging, -detectie en -bestrijding.

Art. 8. Le nombre d'emplois prévu à l'article 1er de sous-chef technicien pompier d'aviation/premier sous-chef technicien pompier d'aviation/sous-chef technicien pompier d'aviation principal, sous-chef technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction/premier sous-chef technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction/sous-chef technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction principal, technicien pompier d'aviation/premier technicien pompier d'aviation/technicien pompier d'aviation principal, de technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction/premier technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction/technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction principal ainsi que le nombre de titulaires des grades supprimés d'officier pompier d'aviation principal, d'officier pompier d'aviation/premier officier pompier d'aviation et de sous-officier pompier d'aviation ne peut excéder les 25 unités au total.
Art. 8. Het in artikel 1 voorziene aantal betrekkingen van onderchef technicus luchtvaartbrandweerman/eerste onderchef technicus luchtvaartbrandweerman/eerstaanwezend onderchef technicus luchtvaartbrandweerman, onderchef technicus brandweertuigen en blusmaterieel/eerste onderchef technicus brandweertuigen en blusmaterieel/eerstaanwezend onderchef technicus brandweertuigen en blusmaterieel, technicus luchtvaartbrandweerman/eerste technicus luchtvaartbrandweerman/eerstaanwezend technicus luchtvaartbrandweerman, technicus brandweertuigen en blusmaterieel/eerste technicus brandweertuigen en blusmaterieel/eerstaanwezend technicus brandweertuigen en blusmaterieel en het aantal titularissen van de afgeschafte graden van eerstaanwezend officier luchtvaartbrandweerman, officier luchtvaartbrandweerman/eerste officier luchtvaartbrandweerman en onderofficier luchtvaartbrandweerman mag niet hoger liggen dan 25 eenheden in het totaal.

Sous-chef technicien pompier d'aviation/Premier sous-chef technicien pompier d'aviation/Sous-chef technicien pompier d'aviation principal Sous-chef technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction/Premier sous-chef technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction/Sous-chef technicien véhicules d'incendie et matériel d'extinction principal
Onderchef technicus luchtvaartbrandweerman/Eerste onderchef technicus luchtvaartbrandweerman/Eerstaanwezend onderchef technicus luchtvaartbrandweerman Onderchef technicus brandvoertuigen en blusmaterieel/Eerste onderchef technicus brandvoertuigen en blusmaterieel/Eerstaanwezend onderchef technicus brandvoertuigen en blusmaterieel.

- Systèmes-kits de suppression et d'extinction d'incendie: robinets d'incendie armés, bouches et poteaux d'incendie secs ou humides, systèmes-kits pour sprinklers et projection d'eau, systèmes-kits d'extinction par mousse, systèmes-kits d'extinction à poudre, systèmes-kits d'extinction par agents d'extinction gazeux (notamment systèmes d'extinction au CO2).
- Brandbestrijdings- en blusapparatuur-kits: brandslangen, droge en natte stijgleidingen/brandkranen, sprinkler- en blusinstallaties-kits, schuimblussers-kits, poederblussers-kits, gasblussers (met inbegrip van CO2-blusapparaten)-kits.

- Composants de systèmes de suppression et d'extinction d'incendie: bouches d'incendie, détecteurs de débit d'eau et fluxostats, détecteurs de pression et pressostats, robinets d'incendie, raccords d'arrivée d'eau, pompes et groupes de pompage anti-incendie, lances/sprinklers/raccords de branchement.
- Componenten voor brandbestrijdings- en blusapparatuur: brandkranen, debietmeters en -regelaars, drukmeters en -regelaars, wandbrandkranen, toevoerkanalen, bluspompen, spuitmonden/sprinklers/uitlaatstukken.