Traduction de «extirpation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extirpation
exstirpatie | exstirpatio | extirpatie

extirpation abdomino-périnéale du rectum
gecombineerde rectumextirpatie met opening van de buikwand

extirpation par voie endovésicale
extirpatie langs endovesicale weg

extirpation
uitroeiing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles peuvent aider à les extirper de la pauvreté et de milieux familiaux difficiles et participer ainsi à la concrétisation des objectifs de l’initiative phare «Plateforme européenne contre la pauvreté» de la stratégie Europe 2020[5].
Het kan kinderen helpen ontsnappen uit de armoede of probleemgezinnen en zo bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het kerninitiatief van Europa 2020, het Europees platform tegen armoede.[5]

Extirpation d'un kyste synovial dorsal du poignet
Extirpatie van synoviacyste aan de rugzijde van de pols

Il n'empêche qu'il y a actuellement une certaine latitude pour soumettre le texte en projet à un examen approfondi et en extirper une série de lacunes juridiques.
Dit belet niet dat er thans een zekere ruimte is om de voorliggende tekst aan een grondig onderzoek te onderwerpen en er een aantal juridische onvolkomenheden uit te halen.

Il souhaite des conseils sur le fonctionnement des « deux écoles sous un même toit » évoqué par le Dr Premilovac et sur l'adaptation des manuels scolaires pour en extirper les passages offensants.
Hij wenst advies over de werking van « twee scholen onder eenzelfde dak » waarover Dr. Premilovac het had en over de aanpassing van de handboeken om er de aanstootgevende passages uit te verwijderen.

— ce n'est pas en extirpant la notion de « faute » de la procédure en divorce que l'on va aplanir les tensions entre les conjoints divorçant et éviter les divorces conflictuels.
— spanningen tussen uit de echt scheidende echtgenoten en vechtscheidingen zullen niet worden voorkomen door het begrip « fout » te schrappen in de echtscheidingsprocedure.

Lors d'un contrôle routier dans le Limbourg, la police a extirpé de son véhicule un conducteur de quatorze ans.
Tijdens een verkeerscontrole in Limburg werd door de politie een veertienjarige chauffeur van achter het stuur gehaald.

Quelque 4,6 noms de domaines enregistrés sous l'extension ".be" sur 10.000 sont utilisés pour l'envoi de mails qui mènent vers des sites malveillants et derrière 11,5 (toujours sur 10.000) se cache un faux site pour extirper les données des utilisateurs.
Per 10. 000 domeinnamen met een .be-extensie worden er gemiddeld 4,6 gebruikt om mails te versturen die gelinkt zijn aan kwaadwillige sites, en achter 11,5 domeinnamen op 10.000 gaat een frauduleuze site schuil met als bedoeling de gebruikers hun gegevens de ontfutselen.

Enfin, compte tenu de l'ampleur de la crise mondiale et du ralentissement de l'activité qu'elle a engendré dans les pays en développement, nous devons maintenir notre engagement à aider ces pays, tout au long de la crise, à s'extirper de la pauvreté et à entrer dans un cycle de croissance durable.
Gezien de vérstrekkende gevolgen van de mondiale crisis en de daaruit voortvloeiende vertraging voor de ontwikkelingslanden, moeten we ons houden aan onze belofte om hen door de crisis, uit de armoede en naar duurzame groei te helpen.