Traduction de «extraction au gaz » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extraction au gaz | stripage
strippen

soupape d'extraction de gaz
continu ontluchtingsventiel

extraction de gaz naturel
aardgaswinning

stripage | extraction au gaz
Strippen

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
asfyxie door gasdoor wettelijke interventie | letsel door traangasdoor wettelijke interventie | vergiftiging door gasdoor wettelijke interventie

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ cokesgas | gasvormige brandstof | hoogovengas ]

Bronchite et pneumonopathie dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
bronchitis en pneumonitis door chemische stoffen, gassen, rook en dampen

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
respiratoire aandoeningen door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen

procédé de transformation du gaz en liquide | procédé du gaz transformé en liquide | procédé GTL
gas-to-liquid (GTL)

calotte de gaz
gaskap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'extraction de gaz naturel de formations schisteuses par fracturation hydraulique à grands volumes nécessite de plus grandes quantités d’eau[15] que l’extraction de gaz de réservoirs conventionnels, et une partie de cette eau n’est pas récupérée.
De winning van aardgas uit schalieformaties door middel van grootvolumehydrofracturering vergt grotere hoeveelheden water[15] dan de winning van gas uit conventionele reservoirs, en een deel van het water wordt niet teruggewonnen.

Toutefois, pour que le processus d'extraction de gaz de schiste apporte un tel bénéfice par rapport aux importations de gaz naturel, il est indispensable de réduire les émissions de gaz à effet de serre qui y sont associées, et notamment celles de méthane.
Dit voordeel in vergelijking met de invoer van aardgas vereist evenwel dat de aan de winning verbonden emissies van broeikasgassen, met name methaan, naar behoren worden beperkt.

Les experts s’accordent à penser que l’extraction du gaz de schiste a des incidences sur l'environnement généralement plus importantes que celles liées à l'exploitation de gaz conventionnels[14].
De deskundigen zijn het erover eens dat de winning van schaliegas doorgaans een grotere ecologische voetafdruk achterlaat dan conventionele gaswinning[14].

La présente communication expose les nouvelles perspectives et les nouveaux défis liés à l’extraction du gaz de schiste en Europe.
In deze mededeling wordt een overzicht gegeven van de potentiële nieuwe kansen en uitdagingen van de winning van schaliegas in Europa.

54° installation d'extraction de gaz : installation par laquelle le gaz naturel est extrait du sous-sol ou dans laquelle le biogaz est produit;
54° gaswinningsinstallatie : installatie waarmee aardgas wordt gewonnen uit de ondergrond of waarin biogas wordt geproduceerd;

Les quantités de gaz utilisées dans l'industrie gazière, pour l'extraction du gaz, dans les réseaux de gazoducs et dans les usines de traitement du gaz naturel sont incluses.
Hieronder vallen wel de hoeveelheden die worden gebruikt in de aardgasindustrie, bij de gaswinning, in pijpleidingen en in verwerkingsinstallaties.

5. Consommation intérieure (observée) - Cette rubrique couvre les livraisons de gaz commercialisable sur le marché intérieur ainsi que le gaz utilisé par l'industrie gazière pour le chauffage et pour l'exploitation de ses équipements (c.-à-d. la consommation lors de l'extraction de gaz, dans le réseau de gazoducs et dans les usines de traitement); les pertes de distribution doivent également être incluses.
5. Binnenlands verbruik (waargenomen) - Deze rubriek slaat op de leveringen van verhandelbaar gas op de binnenlandse markt, alsook op het gas dat wordt verbruikt door de gasindustrie voor de verwarming en de exploitatie van haar uitrustingen (d.w.z. het verbruik bij de gaswinning, in het net van gaspijpleidingen en in de verwerkende fabrieken); de verliezen bij de distributie moeten eveneens worden toegevoegd.