Vertaling van "extradition en transit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extradition en transit | transit
doorgeleiding | doorreis | doortocht

extradition en transit
doorreis voor uitlevering

extradition par voie de transit
uitlevering in transit

demande d'extradition et de transit
verzoek om uitlevering en om doortocht

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
overgangseconomie [ economie in een overgangsstadium | landen in een overgangsfase | overgang naar een markteconomie ]

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Uniedouanevervoer [ communautaire doorvoer | communautaire transit | regeling Uniedouanevervoe ]

transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]
doorvoer [ doorgaande reizigers | transit | transitogoederen ]

agent de transit maritime | agent maritime | agent maritime/agente maritime | employée de transit maritime
agent rederij | vertegenwoordiger rederij | scheepsagent | scheepsagent

Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957
Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering

Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
Benelux-Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 12 correspond à l'article 17 de la Convention bilatérale d'extradition, intitulé « transit ».
Artikel 12 stemt overeen met artikel 17 dat als hoofding « doorvoer » draagt.

Cette procédure ne s'oppose en rien à la pratique belge existante en matière d'extradition, mais les renseignements exigés par la Convention pour permettre le transit d'une personne extradée sont moins complets que ceux visés aux articles 3 et 4 combinés de la loi belge sur les extraditions.
Deze procedure staat in geen enkel opzicht haaks tegenover de bestaande Belgische praktijk in de materie van de uitlevering, maar de inlichtingen die door de Overeenkomst vereist zijn om de doortocht van een uit te leveren persoon mogelijk te maken, zijn minder volledig dan de inlichtingen gecombineerd opgelegd door de artikelen 3 en 4 van de Belgische Uitleveringswet.

Si la Convention bilatérale d'extradition entre un État membre et les États-Unis ne contient par exemple pas de disposition concernant le transit d'une personne à extrader, l'article 12 de l'Accord en matière d'extradition sera d'application.
Indien in de Bilaterale Uitleveringsovereenkomst tussen een Lidstaat en de Verenigde Staten bijvoorbeeld geen regeling voorkomt over de doortocht van een uit te leveren persoon, zal artikel 12 van de Uitleveringsovereenkomst van toepassing zijn.

e) les conventions internationales relatives à l’extradition et au transit.
e) internationale verdragen inzake uitwijzing en doorgeleiding.

- les conventions internationales relatives à l’extradition et au transit,
- internationale verdragen inzake uitwijzing en doorgeleiding.

les conventions internationales relatives à l’extradition et au transit,
internationale verdragen inzake uitwijzing en doorgeleiding.

-La directive 2002/90/CE du Conseil du 28 novembre 2002 et la décision-cadre du Conseil du 28 novembre 2002 visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers [24]: elle prévoit que les Etats membres doivent faire en sorte que les infractions visées soient passibles de sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives, susceptibles d'entraîner l'extradition.
- Richtlijn 2002/90/EG van de Raad van 28 november 2002 en kaderbesluit van de Raad van 28 november 2002 tot versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf [24]: de lidstaten moeten ervoor zorgen dat de strafbare feiten worden bestraft met doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sancties die kunnen leiden tot uitlevering.

Les États membres sont tenus de prendre les mesures nécessaires pour assurer que les infractions définies dans la directive relative à l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers fassent l'objet de sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives, notamment des peines privatives de liberté, susceptibles de donner lieu à extradition et, le cas échéant, d'autres sanctions.
De lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen opdat de in de richtlijn omschreven inbreuken inzake hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf worden bestraft met doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sancties (waaronder vrijheidsstraffen) die kunnen leiden tot uitlevering en in voorkomend geval tot andere strafrechtelijke maatregelen.