Vertaling van "extrahospitalières où " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pneumonie extrahospitalière
community-acquired pneumonie | CAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2008, la plupart des pays disposaient de lignes directrices nationales concernant le recours approprié aux antimicrobiens pour soigner les infections les plus courantes dans la société telles que les otites moyennes, les sinusites, les pharyngoamygdalites, les pneumonies extrahospitalières, les infections des voies urinaires et les méningites.
In de meeste landen bestonden in 2008 nationale richtsnoeren inzake het passende gebruik van antimicrobiële stoffen voor de meest voorkomende infecties in de samenleving, zoals middenoorontsteking, sinusitis, amandel- en keelholteontsteking, “community acquired” pneumonie, infecties van de urinewegen en hersenvliesontsteking.

Proposition de loi réglementant les installations extrahospitalières où sont pratiqués des actes invasifs d'esthétique
Wetsvoorstel tot regeling van de instellingen buiten het ziekenhuis waar invasieve esthetische ingrepen worden uitgevoerd

J'ajoute que dans notre institution, vu sa configuration extrahospitalière et géographiquement décentrée, on est vraiment dans une réalité de soins palliatifs purs, où il n'y a plus d'actes techniques que j'appellerais de routine et qu'on l'on continue parfois à prescrire dans certains hôpitaux.
Ik voeg daar nog aan toe dat men in onze instelling ­ doordat ze afgelegen is en niet op een ziekenhuis lijkt ­ werkelijk in een sfeer van pure palliatieve zorg terechtkomt, waarin geen routinematige technische handelingen meer voorkomen die in een ziekenhuis soms wel nog worden voorgeschreven.

Les données relatives à la pose d'implants intra-hospitalière et extrahospitalière devront également être accessibles à partir de janvier 2015 via le système hubs &metahub.
De gegevens betreffende het inbrengen van implantaten, zowel in een ziekenhuis als buiten een ziekenhuis, moeten vanaf januari 2015 eveneens toegankelijk zijn via het hubs &metahub systeem.

A partir de 2015, toute prescription de traitement relative à la pose d'implants, tant intra-hospitalière qu'extrahospitalière, devra être assurée de manière électronique (format à définir).
Vanaf 2015 moet elk voorschrift betreffende het inbrengen van implantaten, zowel in een ziekenhuis als buiten een ziekenhuis, elektronisch gebeuren (formaat te bepalen).

- Minimum 35 heures en structures extrahospitalières y compris les soins à domicile;
- ten minste 35 uren in structuren buiten het ziekenhuis met inbegrip van thuiszorg;

- Minimum 70 heures en structures hospitalières ou extrahospitalières pour personnes âgées;
- ten minste 70 uren in structuren in of buiten het ziekenhuis voor bejaarden;

Proposition de loi réglementant les installations extrahospitalières où sont pratiqués des actes invasifs d'esthétique (de Mme Dominique Tilmans et consorts ; Doc. 5-63/1).
Wetsvoorstel tot regeling van de instellingen buiten het ziekenhuis waar invasieve esthétische ingrepen worden uitgevoerd (van mevrouw Dominique Tilmans c.s.; Stuk 5-63/1).

de M. Jacques Brotchi à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les accouchements en structures extrahospitalières » (n 5-2653)
van de heer Jacques Brotchi aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de bevallingen in instellingen buiten het ziekenhuis" (nr. 5-2653)