Traduction de «extraire ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

extraire des produits de coquilles
producten uit coquilles halen | producten uit coquilles nemen | producten uit coquilles verwijderen

utiliser des machines servant à extraire l’huile
apparatuur voor de extractie van olie bedienen | apparatuur voor de extractie van olie onderhouden

extraire des taillis
kreupelbos verwijderen | kreupelhout verwijderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres zones dont le programme comptable ne permet actuellement pas ce type de démarche devront, quant à elles, et dans l'attente d'une solution structurelle, encoder manuellement l'ensemble des données budgétaires dans le module de contrôle " budget " pour en extraire ensuite les données budgétaires demandées par le SPF Budget et Contrôle de la gestion.
De andere zones waar het boekhoudkundig programma dit thans niet toelaat, moeten in afwachting van een structurele oplossing het geheel van de begrotingsgegevens manueel coderen in de controlemodule "begroting", om vervolgens de door de FOD Budget en Beheerscontrole gevraagde begrotingsgegevens daaruit te onttrekken.

Extraire ensuite la solution savonneuse le plus complètement possible dans un deuxième décanteur.
Laat de zeepoplossing daarna zo volledig mogelijk in een tweede scheitrechter lopen.

Introduire l'aiguille à travers la membrane de l'injecteur et, après une à deux secondes, injecter rapidement et extraire ensuite l'aiguille lentement, au bout de cinq secondes environ.
Penetreer met de naald het membraan van de injector en injecteer snel na 1-2 seconden, verwijder daarna voorzichtig na ongeveer 5 seconden de naald.

Extraire ensuite l'échantillon dans de l'eau (50 ml par gramme d'échantillon) en portant à ébullition sous reflux pendant 30 minutes.
Vervolgens het monster extraheren in water (50 ml/g monster) door onder terugvloeikoeling te koken gedurende 30 minuten.

Extraire ensuite l'échantillon dans de l'eau (50 ml/g d'échantillon) en portant à ébullition sous reflux pendant trente minutes.
Vervolgens het monster extraheren in water (50 ml/g monster) door onder terugvloeikoeling te koken gedurende 30 minuten.

La technique consiste à prélever du sang des patients, à le centrifuger pour en extraire le PRP (Plasma riche en plaquettes) et, ensuite, à réinjecter ce sang dans le derme profond.
De techniek bestaat erin bloed af te tappen bij patiënten, het bloed te behandelen in een centrifuge waardoor het PRP (Plaatjes Rijk Plasma) wordt bekomen en dit " bloed" daarna in te spuiten net onder de huidlaag.

Extraire ensuite l'échantillon dans de l'eau (50 ml/g d'échantillon) en portant à ébullition sous reflux pendant 30 minutes.
Vervolgens het monster extraheren in water (50 ml/g monster) door onder terugvloeikoeling te koken gedurende 30 minuten.

Extraire ensuite la fraction grasse de l’échantillon d’essai à l’aide de 20 ml de n-hexane (4.4).
Extraheer vervolgens met 20 ml n-hexaan (4.4) de vetfractie uit het monster.

Un pas vers la biotechnologie marine Les projets "BIOACTIVE MARINE NATURAL PRODUCT" et "MICROORGANISMS THERMOPHILES BIO" ont pour but d'établir un inventaire de divers invertébrés marins, tels que les éponges, et de micro-organismes pour ensuite extraire de ceux-ci des substances d'intérêt pharmaceutique.
Een stap in de richting van mariene biotechnologie De projecten betreffende "BIOACTIVE MARINE NATURAL PRODUCTS" en "THERMOPHILIC MICROORGANISMS" zijn opgezet met het oog op de inventarisatie van ongewervelde mariene organismen (bij voorbeeld sponzen) respectievelijk micro-organismen, waaruit vervolgens stoffen met mogelijke farmaceutische toepassingen zullen worden geëxtraheerd.