Traduction de «extrait de casier judiciaire délivré depuis trois » (Français → Néerlandais) :

« 2° un extrait de casier judiciaire délivré depuis trois mois au plus au nom du demandeur d'autorisation ainsi que, si le demandeur est une personne morale, au nom de la (les) personne(s) chargée(s) de la gestion journalière de l'entreprise;
"2° een uittreksel uit het strafregister hoogstens drie maanden geleden afgeleverd op naam van de aanvrager van de vergunning, alsook, indien de aanvrager een rechtspersoon is, op naam van de perso(o)n(en) belast met het dagelijkse beheer van de onderneming.

2° un extrait de casier judiciaire délivré depuis trois mois au plus au nom du demandeur d'autorisation, et des administrateurs ou gérants s'il s'agit d'une personne morale, ainsi qu'au nom de la (les) personne(s) chargée(s) de la gestion journalière de l'entreprise;
2° een uittreksel uit het strafregister hoogstens drie maanden geleden afgeleverd op naam van de aanvrager van de vergunning, en van de bestuurders of zaakvoerders indien het gaat om een rechtspersoon, alsook in naam van de perso(o)n(en) belast met het dagelijkse beheer van de onderneming;

Le candidat fournit un extrait de casier judiciaire délivré dans un délai de trois mois précédant la date limite de dépôt des candidatures ;
De kandidaat bezorgt een uittreksel uit het strafregister dat afgeleverd dient te zijn binnen een termijn van drie maanden voorafgaand aan de uiterste datum voor het indienen van de kandidaturen;

Le candidat fournit un extrait de casier judiciaire délivré dans un délai de trois mois précédant la date limite de dépôt des candidatures;
De kandidaat bezorgt een uittreksel uit het strafregister dat afgeleverd dient te zijn binnen een termijn van drie maanden voorafgaand aan de uiterste datum voor het indienen van de kandidaturen;

- quelles sont les informations qui doivent figurer sur les extraits de casier judiciaire délivrés par les administrations communales.
- de gegevens die dienen te worden vermeld op de uittreksels uit het strafregister afgeleverd door de gemeentebesturen.

L'article 9 détermine qui peut obtenir un extrait de casier judiciaire, délivré conformément à l'article 595 ou 596, premier ou deuxième alinéa, du Code d'instruction criminelle.
Artikel 9 bepaalt wie zich een uittreksel uit het strafregister, afgeleverd conform artikel 595 of 596, eerste of tweede lid, van het Wetboek van strafvordering, kan laten afgeven.

- un extrait de casier judiciaire (délivré depuis six mois au maximum);
- een uittreksel van het strafregister (maximum zes maanden geleden afgegeven);

- un extrait de casier judiciaire (délivré depuis six mois au maximum) si le demandeur a plus de dix-huit ans;
- een uittreksel uit het strafregister (niet ouder dan zes maanden) indien de aanvrager ouder is dan 18 jaar;

- un extrait de casier judiciaire (délivré depuis six mois au maximum);
- een uittreksel uit het strafregister (niet ouder dan zes maanden);

Si cela lui est demandé, il devra en outre produire un extrait de casier judiciaire (délivré depuis six mois au maximum).
Bovendien moet de vreemdeling(e) een uittreksel uit het strafregister (niet ouder dan zes maanden) overmaken, wanneer dit wordt gevraagd.