Traduction de «extraits certifiés authentiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extrait certifié | extrait certifié conforme
gewaarmerkt uittreksel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 92. ­ Trente-cinq jours au moins avant les élections, le collège des bourgmestre et échevins adresse, contre accusé de réception ou par lettre recommandée à la poste, au président du tribunal de première instance, outre les exemplaires visés à l'article 9, deux extraits certifiés authentiques supplémentaires de la liste des électeurs, établis par district et par section électorale.
Art. 92. ­ Ten minste vijfendertig dagen vóór de verkiezing zendt het college van burgemeester en schepenen tegen ontvangstbewijs of bij een ter post aangetekende brief benevens de in artikel 9 bedoelde exemplaren, twee bijkomende voor echt verklaarde uittreksels uit de lijst der kiezers, opgemaakt per district en per stemafdeling, aan de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg.

A moins que leur nom figure dans le libellé du titre, les intéressés sont tenus de certifier sur l'assignation que le bénéficiaire est en vie et de justifier de leurs pouvoirs, en produisant un extrait authentique du jugement ou de la délibération du conseil de famille ou de la commission de surveillance.
- Tenzij hun naam op de titel voorkomt, zijn de geïnteresseerden ertoe gehouden op de postassignatie te verklaren dat de rechthebbende in leven is en van hun opdracht doen blijken door overlegging van een authentiek uittreksel uit het vonnis of uit de beraadslaging van de familieraad of van de commissie van toezicht.