Vertaling van "extrêmement décevante dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
afzwaaiers | extreme waarnemingen | uitbijters | uitschieters

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]

Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | CEAEO [Abbr.]
Economische Commissie voor Azie en het Verre Oosten(ECAFE) | ECAFE [Abbr.] | ECAVO [Abbr.]

pratiquer des sports extrêmes
extreme sporten uitoefenen | extreme sporten bedrijven | extreme sporten beoefenen

réagir aux émotions extrêmes des usagers
reageren op extreme emoties van gebruikers van gezondheidszorg

extrême-gauche
extreem links

réagir aux émotions extrêmes des individus
reageren op extreme emoties van personen

extrême-droite
extreem rechts

procédure d'extrême urgence
procedure van hoogdringendheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Monsieur le Président, les élections présidentielles en Biélorussie se sont révélées extrêmement décevantes pour tous ceux d’entre nous qui observent ce pays depuis plusieurs années.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de presidentsverkiezingen in Wit-Rusland draaiden uit op een zware teleurstelling voor degenen onder ons die dat land al een aantal jaar volgen.

– (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la réponse de la Commission est non seulement décourageante, mais aussi, comme l’a souligné M. Schwab, extrêmement décevante.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, het antwoord van de Commissie is natuurlijk niet alleen ontmoedigend, zoals de heer Schwab heeft gezegd, maar erg teleurstellend.

La passivité affichée par la commissaire est extrêmement décevante.
De passiviteit van de commissaris is zeer teleurstellend.

La proposition initiale de la Commission avait pour intention d’améliorer la situation mais, en réalité, elle était extrêmement décevante et inspirait peu confiance.
Voorzitter, het oorspronkelijke voorstel van de Europese Commissie, bedoeld als verbetering, was echter buitengewoon teleurstellend en niet vertrouwenwekkend.

Cinq mois se sont écoulés sans que rien ne se produise et je regrette d’avoir à dire que la proposition qui nous a été soumise au terme de ces cinq mois était extrêmement décevante.
Vervolgens verstreken er vijf maanden zonder dat er iets gebeurde. Helaas moet ik zeggen dat het voorstel dat ons na deze periode van vijf maanden bereikte, uiterst teleurstellend is.

- Les réponses du ministre sont extrêmement décevantes.
- De antwoorden van de minister zijn zeer ontgoochelend.

- La réponse du ministre est extrêmement décevante pour plusieurs raisons.
- Het antwoord van de minister is om verschillende redenen bijzonder ontgoochelend.

- Je remercie le représentant du ministre pour cette réponse bien que celle-ci soit extrêmement décevante.
- Ik dank de vertegenwoordiger van de minister voor het antwoord, hoewel het zeer ontgoochelend is.

- Je considère la réponse du secrétaire d'État extrêmement décevante.
- Het antwoord van de staatssecretaris ontgoochelt me uitermate.