Traduction de «extrêmement délicat puisque » (Français → Néerlandais) :

C’est un défi extrêmement délicat – comme certains d’entre vous l’ont dit – puisque nous n’avons pas encore le traité de Lisbonne, ce traité que les vingt-sept gouvernements ont signé mais qu’ils n’ont pas encore tous ratifié.
En dan moet er een nieuwe Commissie worden samengesteld. Dat is, zoals sommigen onder u al hebben gezegd, een heel delicate opdracht, aangezien we nog niet kunnen werken op basis van het Verdrag van Lissabon – een Verdrag dat door de 27 regeringen is ondertekend, maar nog niet door iedereen is geratificeerd.

L’autre très importante question, l’adoption internationale, est un sujet extrêmement délicat: en aucun cas nous ne pouvons accepter l’idée que l’adoption internationale est une erreur en soi puisqu’elle permet à de nombreux enfants de trouver une famille et un foyer adéquats.
Bij de andere zeer belangrijke vraag over de internationale adoptie gaat het om een zeer gevoelige zaak: onder geen beding mogen we het idee accepteren dat internationale adoptie per se verkeerd is aangezien het veel kinderen een passende familie en een passend tehuis aanbiedt.

Comme vous le savez, le processus de paix en Irlande du Nord continue d'être extrêmement délicat puisque les institutions politiques créées par l'accord de Belfast de 1998 sont toujours en suspens.
Zoals u weet is het vredesproces in Noord-Ierland nog altijd uitermate broos, aangezien de politieke instellingen die zijn gecreëerd met het akkoord van Belfast uit 1998 nog niet operationeel zijn.