Traduction de «extrêmement prometteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stratégie des plus prometteurs
best-few strategie

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
afzwaaiers | extreme waarnemingen | uitbijters | uitschieters

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]

pratiquer des sports extrêmes
extreme sporten uitoefenen | extreme sporten bedrijven | extreme sporten beoefenen

réagir aux émotions extrêmes des usagers
reageren op extreme emoties van gebruikers van gezondheidszorg

extrême-gauche
extreem links

réagir aux émotions extrêmes des individus
reageren op extreme emoties van personen

extrême-droite
extreem rechts

procédure d'extrême urgence
procedure van hoogdringendheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a assisté la veille à l'inauguration du nouveau complexe de la société Smithkline Beecham à Rixensart, qui est extrêmement prometteur d'activités scientifiques et de santé très intéressantes pour notre pays, ses citoyens et pour l'entreprise.
Het lid was onlangs aanwezig op de feestelijke opening van het nieuwe complex van het bedrijf Smithkline Beecham in Rixensart, waarvan de wetenschappelijke activiteit op het gebied van de gezondheid zeer veelbelovend is voor ons land, de burgers en het bedrijf zelf.

La convergence entre technologies de communication sans fil et dispositifs médicaux, d'une part, et action sanitaire et sociale, d'autre part, fait naître de nouvelles activités économiques, tandis que la refonte du mode de dispense des soins et l'émergence d'une économie des seniors augurent des marchés extrêmement prometteurs.
De convergentie tussen draadloze communicatietechnologie en zorghulpmiddelen enerzijds, en sociale en gezondheidszorg anderzijds, leidt tot nieuwe bedrijvigheid, en de herstructurering van de zorgverlening en de opkomende 'zilveren economie' zorgen voor de opkomst van veelbelovende markten.

Dans ce contexte, «l’internet des objets» apporte une nouvelle série d’avantages pour les citoyens, sans entraver l’identification d’éventuels risques inhérents à un outil extrêmement prometteur.
In die context betekent het internet van de dingen nieuwe voordelen voor de mens, maar moeten ook de mogelijke risico’s worden onderkend die inherent zijn aan een instrument met enorme mogelijkheden.

Je me contenterai de rappeler, comme cela a été fait, qu’il s’agit d’un pan extrêmement prometteur de la recherche et de la médecine, avec des réponses concrètes pour les grands brûlés, les patients atteints d’ulcères veineux, de diabète, de maladies héréditaires, de maladies cardiovasculaires, avec un espoir aussi pour les maladies de Parkinson et d’Alzheimer, avec une réponse enfin, un jour peut-être, à la pénurie dramatique d’organes dont meurent, chaque année, en Europe, des milliers de patients en attente de dons.
Ik wil er alleen op wijzen, zoals al eerder is gedaan, dat we hier te maken hebben met een uiterst veelbelovend element van het wetenschappelijk onderzoek en de geneeskunde. Het biedt concrete oplossingen voor patiënten met ernstige brandwonden, aderlijke zweren, diabetes, erfelijke aandoeningen en hart- en vaatziekten, en hoop voor mensen met parkinson en alzheimer. Wellicht zal er ooit ook een oplossing komen voor het dramatische tekort aan organen waardoor elk jaar miljoenen mensen in Europa overlijden.

Les États membres et la Commission ont pris un départ extrêmement prometteur en mettant en œuvre les programmes nationaux de réforme et le programme communautaire de Lisbonne.
In grote lijnen sluit hij zich ook bij de analyse van de Commissie aan. De lidstaten en de Commissie zijn op vele veelbelovende manieren begonnen met het omzetten van de nationale hervormingsprogramma’s en het communautaire Lissabon-programma.

– dernier avantage, et non des moindres: l'ERTMS est un article d'exportation extrêmement prometteur.
· niet in het laatst is ERTMS een beloftevol exportartikel.

E. estimant que si, d'un côté, cette région connaît de nombreux problèmes notoires dans le domaine de l'environnement, elle dispose d'un potentiel énorme et extrêmement prometteur dans le secteur des matières premières,
E. overwegende dat de regio enerzijds bekende, omvangrijke milieuproblemen heeft, maar anderzijds beschikt over een enorm en veelbelovend potentieel aan grondstoffen,

Bien que le Chili représente un petit marché pour nos entreprises (16 millions d'habitants), éloigné de surcroit, son potentiel est néanmoins extrêmement prometteur.
Hoewel Chili een kleine markt is voor onze ondernemingen (16 miljoen inwoners) die veraf ligt, is deze markt toch uiterst beloftevol.

- En novembre 2005, vous m'aviez annoncé de bonnes nouvelles concernant le remboursement du médicament Herceptin dont les bénéfices pour le traitement du cancer du sein sont extrêmement importants et prometteurs.
- In november 2005 had u goed nieuws over de terugbetaling van Herceptin, dat aanzienlijke en veelbelovende voordelen biedt voor de behandeling van borstkanker.