Traduction de «extrêmement sensible notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

objets explosifs extrêmement peu sensibles | EEPS [Abbr.]
ontplofbare uiterste weinig gevoelige stoffen | OUWG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est vrai que, notamment dans le cadre de la lutte contre les activités terroristes, il est parfois nécessaire d’échanger certaines informations extrêmement sensibles.
É verdade que, nomeadamente por causa das actividades terroristas, é necessário trocar determinadas informações muitíssimo sensíveis.

C’est une question qui est extrêmement sensible aujourd’hui, mais nous devons, compte tenu notamment du contexte de crise, absolument simplifier sans déréguler pour construire un environnement beaucoup plus sûr en Europe, afin d’assurer le développement des petites et moyennes entreprises.
Deze kwestie ligt momenteel erg gevoelig, maar we moeten in de huidige crisis absoluut tot vereenvoudiging van de regelgeving komen, zonder te dereguleren, om een klimaat te scheppen dat veel meer zekerheid biedt en waarin kleine en middelgrote ondernemingen zich kunnen blijven ontwikkelen.

Cette coopération a notamment permis de dégager un compromis très attendu, qui bénéficie d'un soutien étendu à travers les différents groupes politiques de ce Parlement et qui, je pense, contient de nombreux paramètres extrêmement sensibles qui renforceront la législation en cours d'examen et la rendront plus efficace et plus facile à appliquer.
Deze samenwerking was goed genoeg om een zeer gewild compromis op te leveren, dat brede steun geniet bij de fracties van dit Huis en dat naar mijn mening vele zeer verstandige parameters bevat die het behandelde wetgevingsdocument zullen versterken en het veel doeltreffender en gemakkelijker toepasbaar zullen maken.

3. rappelle que le SIS contient des données personnelles extrêmement sensibles et que l'Autorité de contrôle commune a évoqué des problèmes liés notamment à la qualité des données et à leur protection;
3. wijst erop dat SIS bijzonder gevoelige persoonsgegevens bevat en dat de Gemeenschappelijke Controle-Autoriteit zich bezorgd heeft getoond over de kwaliteit van de gegevens en met name over de beveiliging van deze gegevens;

T. considérant que, comme les registres des contrevenants et des procédures en suspens, notamment, permettent un accès réciproque à des informations extrêmement sensibles, il est indispensable qu'ils soient régis par des règles claires en matière de protection des données,
T. overwegende dat strafregisters en registers van hangende zaken in het bijzonder wederzijdse toegang tot uiterst gevoelige informatie mogelijk zullen maken en dat hiervoor duidelijke regels inzake de bescherming van persoonsgegevens moeten gelden,

Madame la ministre, pouvez-vous me préciser si vous disposez d'informations quant à l'état d'avancement de ce dossier qui, je le rappelle, est extrêmement sensible, notamment sur le plan de l'engagement social et gratuit des travailleurs concernés ?
Heeft de minister informatie over de vordering van dit uiterst gevoelige dossier, vooral op het vlak van het sociaal en belangeloos engagement van de betrokken werknemers?