Vertaling van "extérieur au vaisseau sanguin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vaisseau sanguin
ader | bloedvat

vaisseau sanguin accessoire
accessorisch bloedvat

coronaire | 1) disposé en couronne - 2) vaisseau sanguin
coronair | met betrekking tot de kransslagaders

intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin
intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

vaisseau sanguin
bloedvat

vaisseau sanguin pulmonaire
pulmonaal bloedvat

insertion de cathéter dans un vaisseau sanguin
inbrengen van katheter in bloedvat

vaisseau sanguin ombilical
bloedvat van funiculus umbilicalis

Lésion traumatique d'un vaisseau sanguin non précisé du thorax
letsel van niet-gespecificeerd bloedvat van thorax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, des cellules de muscle cardiaque (myocardiques) et de vaisseau sanguin avaient été implantées dans ce cœur « vide », décellularisé.
Daarna werden in het « lege », gedecellularizeerde hart hartspiercellen en bloedvatcellen geplaatst.

1. a) et b) Le nombre de prises de sang qui ont été effectuées en 2015 par le Service Militaire de Transfusion Sanguine (SMTS) et le nombre d'unités de produits sanguins utilisés par la Défense, est repris dans le tableau ci-après. c) et d) Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'unités de produits sanguins qui ont été livrés à l'étranger, ainsi qu'un aperçu des pays où ces produits ont été mis en place. e) et f) Le tableau ci-dessous reprend le nombre des membres du personnel de la Défense qui se sont présentés auprès du SMTS en tant que donneur de sang ou de plasma et le nombre de donneurs refusés. g) Les raisons de refus sont: Des raisons hématologiques (82 personnes) et d'autres raisons comme voyages à l'extérieur, vaccins, etcetera (110 personnes).
1. a) en b) Het aantal bloedafnames dat in 2015 verricht werd door de Militaire Dienst voor BloedTransfusie (MDBT) en het aantal eenheden bloedproducten dat Defensie verbruikt heeft, werd hernomen in de tabel hierna. c) en d) De tabel hieronder geeft het aantal eenheden bloedproducten weer dat in het buitenland werd geleverd, alsook een overzicht van de landen waar deze bloedproducten in plaats werden gesteld. e) en f) De tabel hieronder herneemt het aantal personeelsleden van Defensie dat zich aanbood bij MDBT als bloed- of plasmadonor en het aantal donoren daarvan dat geweigerd werd. g) De redenen van weigering zijn: Hematologische redenen (82 personen) en andere redenen zoals buitenlandse reizen, vaccinatie, enzovoort (110 personen).

Un contrôle de conduite sous influence se réalise en trois étapes : a) une sélection visuelle / checklist extérieure avec la sélection d’au moins trois traits, après quoi l’on passe à l’étape 2 ; b) test salivaire avec un appareil de contrôle disponible, si positif l’on suit l’étape 3 ; c) prélèvement sanguin, l’analyse salivaire n’étant pas possible (pas encore d’arrêté d’exécution actuellement).
Een controle op rijden onder invloed van drugs gebeurt in drie stappen : a) visuele selectie / checklist uitwendige tekenen, bij minstens drie tekenen volgt stap 2 ; b) speekseltest met de beschikbare controleapparaten, indien positief volgt stap 3 ; c) bloedproef, door onmogelijkheid speekselanalyse (nog geen uitvoeringsbesluit).

- vaisseau sanguin d'un diamètre inférieur à 2.75 mm.
- bij een bloedvat met een diameter kleiner dan 2,75 mm.

Réponse : Les clips posés sur un vaisseau sanguin ou sur le collet d'un anévrisme peuvent être pris en charge de différentes manières :
Antwoord : De hemoclips om een bloedvat of een steel van een aneurysma af te klemmen kunnen op verschillende manieren ten laste worden genomen :

Les clips hémostatiques sont de petits instruments métalliques utilisés pour la ligature d'un vaisseau sanguin ou d'un anévrisme et sont considérés comme des implants.
Hemoclips zijn kleine metalen instrumentjes die gebruikt worden om een bloedvat of een steel van een aneurysma af te klemmen en worden beschouwd als implantaat.

23° « site mobile » : un endroit utilisé temporairement ou un véhicule utilisé pour la collecte de sang et de composants sanguins, situé à l'extérieur de l'établissement de transfusion sanguine, tout en étant placé sous son contrôle;
23° « mobiele locatie » : een tijdelijke of mobiele inrichting voor de inzameling van bloed en bloedbestanddelen die zich niet binnen de bloedinstelling bevindt maar daar wel onder ressorteert;

Le sang périphérique est prélevé dans la veine caudale ou un autre vaisseau sanguin approprié.
Perifeer bloed wordt uit de staartader of een ander geschikt bloedvat afgenomen.

Le ballonnet est gonflé et pousse le stent dans le vaisseau sanguin.
De stent wordt bij het opblazen van de ballon in de bloedvatwand geperst.