Vertaling van "extérieure a publié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne extérieure à la profession
buiten het beroep staande persoon

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]

agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments/agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments
schoonmaakster gebouwen (buitenkant) | schoonmaker gebouwen (buitenkant) | gevelreiniger | ramenlapper

balise d'approche extérieure | balise extérieure | radioborne extérieure
buitenmerkbaken

commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]
buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]

pouvoir être publié
geschikt voor openbaarmaking

garantir la cohérence d'articles publiés
consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen

publié | rendu publique
ter visie gelegd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à une consultation avec les représentants des États membres à Hong Kong, dont la Belgique, le porte-parole du SEAE (service européen pour l'action extérieure) a publié le 7 janvier 2016 une déclaration qui exprime les préoccupations de l'Union européenne suite à ces disparitions suspectes.
Na overleg met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Hongkong, waaronder België, heeft de woordvoerder van de EEAS (Europese Dienst voor Extern Optreden) op 7 januari 2016 een verklaring gepubliceerd waarin de bezorgdheid van de Europese Unie over die verdachte verdwijningen geuit wordt.

Celles-ci sont résumées dans des documents intitulés «Politique de commerce extérieur» (FTP), publiés tous les cinq ans par le ministère du commerce et mis à jour régulièrement.
Deze mededelingen worden samengevat in documenten over het buitenlandse handelsbeleid („Foreign Trade Policy” documents), die elke vijf jaar door het Ministerie van Handel worden uitgegeven en regelmatig worden geactualiseerd.

Les nouveaux cadres linguistiques de l'Agence pour le commerce extérieur ont été publiés dans le Moniteur Belge du 29 septembre 2015.
In het Belgisch Staatsblad van 29 september 2015 verschenen de nieuwe taalkaders van het Agentschap voor Buitenlandse Handel.

L'"Aperçu hebdomadaire des opérations extérieures" le plus récent publié sur le site internet de la Défense date de novembre 2014 et concerne la semaine du 13 au 19 novembre 2014.
Het meest recente "Wekelijks overzicht van de buitenlandse operaties" op de website van Defensie dateert van november 2014 en behandelt de week van 13 tot en met 19 november 2014.

au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Nations Unies - Organisation mondiale de la propriété intellectuelle - Traité - Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publi Organisation mondiale de la propriété intellectuelle handicapé physique droit d'auteur facilités pour handicapés ratification d'accord convention ONU
aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Verenigde Naties - World Intellectual Property Organisation - Verdrag - "Marrakech Treaty to facilitate access to published works for persons who are blind, visually impaired, or otherwise print disabled" - Aanpassingen - Gevolgen Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom lichamelijk gehandicapte auteursrecht faciliteiten voor gehandicapten ratificatie van een overeenkomst VN-conventie

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 1/2011 «La déconcentration de la gestion de l’aide extérieure par la Commission, de ses services centraux vers ses délégations, s’est-elle traduite par une amélioration des interventions?» vient d’être publié.
De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 1/2011 „Heeft de deconcentratie van het externe-steunbeheer van de Commissie van het hoofdkantoor naar de delegaties geleid tot een betere steunverlening?” zojuist gepubliceerd is.

Le SPF Justice fait appel à deux spécialistes pour cette formation. Il s'agit de Bruno Bernard, expert en commerce extérieur et conseiller auprès de la Chambre de commerce de Bruxelles pour toutes les questions relatives à la certification halal européenne, et de Florence Bergeaud-Blackler, docteur en sociologie et collaboratrice scientifique au Centre national de la recherche scientifique (CNRS, France) pour les questions relatives au monde arabe et musulman. Tous deux ont publié un guide intitulé "Comprendre le halal".
Voor de opleidingen doet de FOD Justitie een beroep op twee specialisten: Bruno Bernard, expert in Buitenlandse Handel en adviseur bij de Kamer van Koophandel van Brussel over alle aangelegenheden met betrekking tot de Europese halal certificering, en Florence Bergeaud-Blackler, doctor in de sociologie en wetenschappelijk medewerker aan het Franse Centre national de la recherche scientifique (CNRS) inzake de Arabische en islamitische wereld, die samen een gids uitgegeven hebben met de titel "Comprendre le halal" (Halal begrijpen).

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 5 février 2008 - Une place à part pour les enfants dans l'action extérieure de l'UE [COM(2008) 55 final - Non publié au Journal officiel]. La présente communication contribue à la définition d'un plan d'action en faveur des enfants dans l'action extérieure de l'UE, fondé sur une approche holistique qui tient compte des différents aspects du problème en faisant appel aux politiques humanitaires, de développement, de sécurité et des droits de l'homme.
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's van 5 februari 2008 - Een bijzondere plaats voor kinderen in het externe optreden van de EU [COM(2008) 55 definitief - Niet in het Publicatieblad verschenen] 8. Deze mededeling heeft ten doel bij te dragen aan de opstelling van een actieplan inzake de rol van kinderen in het externe optreden van de EU, dat uitgaat van een alomvattende kijk waarbij rekening wordt gehouden met de diverse aspecten van het probleem door gebruik te maken van het humanitaire beleid, het ontwikkelings- en veiligheidsbeleid en het mensenrechtenbeleid.

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil, du 3 juin 2003, en vue du Conseil européen de Thessalonique sur le développement d'une politique commune en matière d'immigration clandestine, de trafic illicite et de traite des êtres humains, de frontières extérieures et de retour des personnes en séjour irrégulier [COM(2003) 323 - non publié au Journal officiel].
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 3 juni 2003 ten behoeve van de Europese Raad van Thessaloniki betreffende de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie, mensensmokkel en mensenhandel, buitengrenzen en de terugkeer van illegaal verblijvende personen [COM(2003) 323 - niet verschenen in het Publicatieblad].

Art. 7. L'article 6 de l'arrêté royal du 25 avril 1956 fixant le statut des agents du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, modifié par les arrêtés royaux des 13 avril 1973, 12 juillet 1982 et 19 octobre 1993; l'article 7 du même arrêté royal, modifié par l'arrêté royal du 23 septembre 1975; l'article 42 du même arrêté royal, modifié par les arrêtés royaux des 13 avril 1973, 12 juillet 1982 et 19 octobre 1993, ainsi que l'article 44, du même arrêté royal, modifié par l'arrêté royal du 23 septembre 1975, restent applicables aux concours de recrutement pour les carrières du Service extérieur et de Chancellerie, pour autant que les conditions d'admission et le programme de ces concours aient été publiés au Moniteur belge avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 7. Het artikel 6, van het koninklijk besluit van 25 april 1956 tot vaststelling van het statuut der personeelsleden van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 april 1973, 12 juli 1982 en 19 oktober 1993; arti-kel 7 van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 september 1975; artikel 42 van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 april 1973, 12 juli 1982 en 19 oktober 1993, alsook artikel 44 van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 september 1975, blijven van toepassing op de wervingsexamens voor de carrière Buitenlandse Dienst en de Kanselarijcarrière, voor zover de toelatingsvoorwaarden en het programma van die examens in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt vóór de datum waarop dit besluit in werking treedt.