Vertaling van "exécutif sera responsable " (Frans → Nederlands) :

Le directeur exécutif sera directement responsable devant le comité de pilotage, auquel il rendra compte trimestriellement des activités de l’EFSI.
De directeur legt rechtstreeks verantwoording af aan het bestuur en brengt elk kwartaal aan het bestuur verslag uit over de activiteiten van het EFSI.

Le directeur exécutif sera responsable de l’instauration et de la mise en œuvre d’un système efficace de contrôle et d’évaluation du travail de l’agence. Il établira un rapport annuel sur les activités de l’agence qui comparera notamment les résultats obtenus aux objectifs du programme de travail annuel. Après consultation des groupes consultatifs et adoption par le conseil d’administration, ce rapport sera transmis, au plus tard le 15 juin de l’année suivante, au Parlement européen, au Conseil, à la Commission, au Comité économique et social européen et à la Cour des comptes. Le premier rapport sera présenté en 2013 et publié.
De uitvoerend directeur wordt belast met het opzetten en uitvoeren van een effectief systeem voor toezicht op en evaluatie van de prestaties van het agentschap. De uitvoerend directeur stelt jaarlijks een verslag op over de activiteiten van het agentschap, waarin met name de behaalde resultaten worden vergeleken met de doelstellingen van het jaarlijkse werkprogramma. Dit jaarverslag wordt, na raadpleging van de adviesgroepen en nadat het door de raad van bestuur is goedgekeurd, uiterlijk op 15 juni ingediend bij het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Europees Economisch en Sociaal Comité en de Rekenkamer. Het eerste verslag wordt in 2013 ingediend en gepubliceerd.

Elle comprendra une « Conférence des États parties » composée de tous les États membres, qui sera le principal organe de l'Organisation et se réunira annuellement; un « Conseil exécutif » où seront représentés quarante et un États parties et qui exercera la supervision au jour le jour des activités de l'Organisation; et, dirigé par un « Directeur général », un « Secrétariat technique » dont la principale composante sera un Inspectorat responsable de l'exécution des activités de vérification de l'Organisation.
Deze bestaat uit : een « Conferentie van de Staten die partij zijn bij het Verdrag », die samengesteld is uit alle Staten-partijen en als voornaamste orgaan van de Organisatie jaarlijks bijeenkomt; een « Uitvoerende Raad », waar éénenveertig Staten vertegenwoordigd zijn en die toezicht uitoefent op de dagelijkse activiteiten van de Organisatie; en, geleid door een « Directeur-Generaal », een « Technisch Secretariaat », waarvan het voornaamste element een Inspectie is die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de verificatie-activiteiten van de Organisatie.

L’agence est gérée par un directeur exécutif indépendant, qui sera responsable de l'élaboration du programme de travail de l'Agence devant être approuvé par le conseil d'administration.
Het agentschap wordt bestuurd door een onafhankelijke uitvoerend directeur, die verantwoordelijk is voor het opstellen van het werkprogramma van het agentschap, dat ter goedkeuring aan de raad van bestuur wordt voorgelegd.

Le directeur exécutif sera assisté par un forum consultatif composé de 15 représentants, soit un par État membre, provenant d'organismes nationaux chargés de tâches similaires à celles de l'AESA, tels que les agences nationales responsables de l'évaluation des risques dans le secteur alimentaire.
De directeur zal worden bijgestaan door een adviesforum, samengesteld uit vijftien vertegenwoordigers, een per lidstaat, uit organisaties in de lidstaten die soortgelijke taken vervullen als die van de EAV, zoals nationale agentschappen die risico-evaluaties in de voedingssector uitvoeren.

40. invite instamment la Commission à intensifier ses efforts pour achever sa propre réforme administrative, afin de mettre en place une administration publique de très haut niveau, ouverte et transparente, sans laquelle il lui sera impossible d'aspirer à être le principal pouvoir exécutif dans une Union bien gérée et responsable;
40. dringt er bij de Commissie op aan zich grotere inspanningen te getroosten om haar eigen bestuurlijke hervorming af te ronden teneinde een hoogwaardig, open en transparant openbaar bestuur te realiseren, zonder hetwelk het onmogelijk zal zijn ernaar te streven het belangrijkste uitvoerend gezag in een goed georganiseerde en tot het afleggen van rekening en verantwoording verplichte Unie te zijn;

Si le texte nouveau est moins directif que l'ancien, il reste que celui-ci n'a pas été appliqué et que l'exécutif sera politiquement responsable devant le Parlement des arrêtés d'exécution : un pouvoir délégué n'est pas ipso facto illégitime ou inconstitutionnel tant qu'il est contrôlé par le Parlement.
De nieuwe tekst is weliswaar minder strak dan de oude, doch het is zo dat de oude niet is toegepast en dat de uitvoerende macht voor het Parlement politiek verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoeringsbesluiten : een gedelegeerde bevoegdheid is niet ipso facto onwettig of ongrondwettig zolang zij door het Parlement wordt gecontroleerd.