Vertaling van "exécutées et quatre médecins récemment " (Frans → Nederlands) :

J. considérant que les femmes instruites et qualifiées, et tout particulièrement celles s'étant portées candidates à des mandats publics, paraissent menacées; considérant que des rapports indiquent qu'au moins trois avocates ont été exécutées et quatre médecins récemment assassinés dans le centre de Mossoul; considérant que le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme devrait présenter en mars 2015 au Conseil des droits de l'homme un rapport sur les violations des droits de l'homme commises par Daech en Iraq; que les apostats sont la cible de violences et d'actes inhumains;
J. overwegende dat opgeleide, werkende vrouwen, en met name vrouwen die zich kandidaat hebben gesteld bij verkiezingen voor een openbaar ambt gevaar lopen; overwegende dat er berichten zijn van de executie van drie vrouwelijke advocaten en van vier dokters in centraal-Mossul; overwegende dat het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten (OHCHR) de Mensenrechtenraad naar verwachting in maart 2015 een verlag zal presenteren over de door IS/Da'esh in Irak gepleegde schendingen van de mensenrechten; overwegende dat geloofsafvalligen het doelwit en het slachtoffer zijn geworden van onmenselijk geweld;

La formation de médecins stagiaires de bureau de consultation, visée au § 1, comprend au maximum quatre séances de stage (un certain nombre de séances de stage d'observation/stage de pratique), suivies par une évaluation, exécutée par un médecin tuteur et un coordinateur de la qualité médicale de " Kind en Gezin" .
De opleiding van stagiair-consultatiebureauartsen, vermeld in § 1, omvat maximaal vier stagemomenten (een aantal zittingen kijkstage/doestage), gevolgd door een evaluatie, uitgevoerd door de mentorarts en de medische-kwaliteitscoördinator van Kind en Gezin.