Traduction de «eyskens fait remarquer » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les questions institutionnelles, M. Eyskens fait remarquer que la Convention sur l'avenir de l'Union, ainsi que la Conférence intergouvernementale qui suivra, devraient examiner la possibilité d'introduire la formule de la coopération complémentaire (outre la consolidation de l'instrument existant de la coopération renforcée qui permettrait à certains États en transition d'être associés à l'élaboration des décisions (« decision shaping ») mais non pas à la prise de décision elle-même (« decision making »)
De heer Eyskens merkt in verband met de institutionele vraagstukken op dat de Conventie over de toekomst van de Unie en de intergouvernementele conferentie die erop zal volgen, de mogelijkheid zouden moeten onderzoeken om de aanvullende samenwerking in te voeren (naast de consolidatie van het bestaande instrument van de versterkte samenwerking), wat sommige Staten die in een overgangsfase verkeren de mogelijkheid zou bieden te worden betrokken bij de totstandkoming van de besluiten (« decision shaping ») maar niet bij de besluitvorming zelf (« decision making »).

M. Eyskens (Chambre) fait remarquer que l'on connaît toutefois les pays qui désirent en faire partie.
De heer Eyskens (Kamer) merkt op dat we echter wel weten welke landen er graag zouden toe toetreden.

M. Clerfayt (Chambre) fait remarquer que le troisième tiret du projet de résolution contient déjà la plupart des idées figurant dans l'amendement de M. Eyskens.
De heer Clerfayt (Kamer) merkt op dat het merendeel van de ideeën uit het amendement van de heer Eyskens reeds in het derde streepje van de ontwerp-resolutie zijn vervat.