Traduction de «f16 dans leur configuration mid-life » (Français → Néerlandais) :

D'après la fiche relative aux F16 qui figure sur le site internet de la Défense, la dernière modernisation de nos F16 (Mid-Life Update M6.1) vise notamment à améliorer leur système IFF. 1. a) Est-il exact que nos F16 n'étaient pas encore équipés d'un système IFF au moment où notre armée en a fait l'acquisition? b) Dans l'affirmative, quand ce système a-t-il été installé à bord pour la première fois et qui était le contractant?
Volgens de fiche over de F-16 op de website van Defensie, beoogt de nieuwste update voor onze F-16's (de Mid-Life Update M6.1) onder andere verbeteringen aan het IFF-systeem van de F-16's. 1. a) Klopt het dat onze F-16's nog niet met een IFF-systeem waren uitgerust toen ons leger deze aankocht? b) Zo ja, wanneer werd zo'n systeem voor het eerst ingebouwd en wie was de contractant?

1. Non, dès leur achat nos F16 furent équipés d'un système IFF. 2. Les améliorations apportées par le Mid-Life Update M6.1 permettent de disposer d'une capacité Mode 5 militaire, récemment imposé par l'OTAN.
1. Neen, onze F-16's waren bij aankoop uitgerust met een IFF-systeem. 2. De verbeteringen aangebracht door de Mid-Life Update M6.1 laten toe te kunnen beschikken over de door NAVO recent opgelegde militaire Mode 5-capaciteit.

D'après la fiche relative aux F16 qui figure sur le site internet de la Défense, la dernière modernisation de nos F16 ('Mid-Life Update M6.1) vise notamment à améliorer le système IFF des F16.
Volgens de fiche over de F-16 op de website van Defensie, beoogt de nieuwste update voor onze F-16's (de Mid-Life Update M6.1) onder andere verbeteringen aan het IFF-systeem van de F-16's.

1. Il est présumé que la question posée quant à la collaboration de la Belgique avec Taïwan dans le domaine de la maintenance d'avions du même type concerne vraisemblablement les avions F16 dans leur configuration mid-life update (MLU).
1. Er wordt verondersteld dat de vraag die gesteld wordt omtrent de samenwerking van België en Taiwan in het domein van het onderhoud van vliegtuigen van hetzelfde type, waarschijnlijk op F16-vliegtuigen in de mid-life update (MLU) configuratie slaat.

Les arguments retenus à cette époque pour retirer le Guépard de service furent; - une économie en personnel; - les coûts élevés de fonctionnement; - les problèmes logistiques (difficultés de réapprovisionnement en rechanges) occasionnés par la configuration spécifique du Guépard belge découlant du non-suivi des modifications exécutées par l'Allemagne et les Pays-Bas; - le coût élevé du «mid-life update» (revalorisation de mi-vie) qu'il aurait fallu consentir afin de revenir à une configuration identique à celle de l'Allemagne et des Pays-Bas.
De toen weerhouden argumenten om de Guépard uit dienst te nemen waren: - besparing personeel; - de hoge werkingskosten; - de logistieke problemen (moeilijkheden met herbevoorrading en vervangingsmiddelen) veroorzaakt door de unieke configuratie van de Belgische Guépard wegens het niet volgen van de modificaties doorgevoerd door Duitsland en Nederland; - de hoge kostprijs van de vereiste «mid-life update» waarin men had moeten instemmen teneinde op dezelfde configuratie te komen als Duitsland en Nederland.

D'autre part, le programme de modernisation du F-16 en cours) F-16 Mid Life Update - MLU), comprend l'acquisition de simulateurs dans la configuration spécifique du F-16 MLU.
Anderzijds voorziet het moderniseringsprogramma van de F-16 (Mid Life Update - MLU) in het verwerven van simulators in de specifieke F-16 MLU configuratie.

1. Les avions F16 belges sont, dans leur configuration actuelle, bien capables d'effectuer les missions qui leur ont été assignées (attaques au sol, interception et destruction d'avions ennemis).
1. De Belgische F16-vliegtuigen zijn in hun huidige configuratie wel bij machte om de hen toegewezen opdrachten uit te voeren (aanvallen op gronddoelen en het onderscheppen en neerhalen van vijandelijke vliegtuigen).