Vertaling van "fabricants peu scrupuleux " (Frans → Nederlands) :

Quelles mesures la Commission prend-elle pour éviter que des fabricants peu scrupuleux n’induisent en erreur des consommateurs vulnérables?
Welke maatregelen neemt zij om te voorkomen dat gewetenloze producenten kwetsbare consumenten misleiden?

Quelles mesures la Commission prend-elle pour éviter que des fabricants peu scrupuleux n'induisent en erreur des consommateurs vulnérables?
Welke maatregelen neemt zij om te voorkomen dat gewetenloze producenten kwetsbare consumenten misleiden?

Il convient de vérifier que le système d'assurance et de gestion de la qualité prévoit aussi une évaluation de la conformité du produit, comme au paragraphe 4 "contrôle de la conception" du module H1. Ce n'est apparemment pas le cas pour le module H. En effet, si la certification de la gestion est moins stricte que l'évaluation du produit, certains fabricants exportateurs peu scrupuleux pourraient faire certifier leur système par un tiers au niveau local et fabriquer dans le cadre de ce système des produits bon marché de mauvaise qualité, qui bénéficieraient d'une présomption de conformité, en vue de les exporter.
Met betrekking tot kwaliteitsborging en het beheerssysteem moet worden geverifieerd dat er tevens een conformiteitsbeoordeling van het product is opgenomen, zoals in Module H1, punt 4 - Ontwerponderzoek. Dit is blijkbaar niet het geval in module H. Indien managementcertificering minder normatief is dan productbeoordeling, zouden fabricerende exporteurs met minder scrupules hun systeem kunnen laten certificeren door een lokale derde partij en zouden zij op basis daarvan van alles kunnen fabriceren en dit als goedkope producten van slechte kwaliteit kunnen exporteren onder het mom van conformiteit.