Vertaling van "fabricants veulent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten

opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs
medewerkster voor de productie van elektronische componenten | operator fabricage micro-elektronica | operator nano-elektronica | technicus halfgeleiderindustrie

machiniste en fabrications de panneaux de bois | opérateur de production de panneaux à base bois | conducteur installations fabrication panneaux de bois/conductrice installations fabrication panneaux de bois | opérateur de fabrication de panneaux de bois/opératrice de fabrication de panneaux de bois
machineoperator verlijmingsmachine | operator CNC-machine plaatmaterialen | operator engineered wood | operator plaatmaterialen

opérateur de production en chimie - fabrication d’engrais | opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opérateur de production chimiste - fabrication d’engrais/opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opératrice de production en chimie - fabrication d’engrais
meststoffenmenger

exécution unique | fabrication à l'unité | fabrication par pièces unique | fabrication unitaire
stukproductie

fabrication de série | fabrication en série | fabrication sérielle | production en série
seriefabricage | serieproduktie

accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons
ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken

exposition aux rayonnements ionisants dans la fabrication d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende straling bij vervaardiging van nucleaire wapens

fabrication industrielle
industriële vervaardiging

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
merk [ benaming van oorsprong | dienstmerk | fabrieksmerk | merk van een product | merk van oorsprong ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, les partenaires sociaux de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique veulent entamer le rapprochement des dispositions sectorielles des Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique et Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques.
Daarnaast willen de sociale partners van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw starten met de toenadering van de sectorale bepalingen uit het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw en het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid.

Les fabricants veulent se défendre dans le cadre d'un litige qui pourrait entraîner l'interdiction de la vente de cigarettes par la Cour européenne", ont confié plusieurs sources anonymes le 17 août 2010 à RTL (www.rtlinfo.be/info/belgique/societe/730768/ quand-l-industrie-du-tabac-propose-ses-avocats-a-l-etat-belge).
De fabrikanten willen zich verdedigen in het kader van een geschil dat ervoor zou kunnen zorgen dat het Europese Hof de verkoop van sigaretten onwettig verklaard, zegden enkele anonieme bronnen op 17 augustus 2010 aan RTL (www.rtlinfo.be/info/belgique/societe/730768/ quand-l-industrie-du-tabac-propose-ses-avocats-a-l-etat-belge).

En outre, les fabricants qui veulent utiliser la Solar Keymark doivent disposer d'un système de management de la qualité mis en œuvre (type ISO 9000).
Daarnaast moeten fabrikanten die het Solar Keymark willen gebruiken, beschikken over een geïmplementeerd kwaliteitsmanagementsysteem (type ISO 9000).

Nous connaissons, bien sûr, toutes les publicités pour les piles - je ne vais citer aucune marque, mais il y a à coup sûr un rapport avec un lapin. Les fabricants veulent clairement donner l’impression que leurs piles durent plus longtemps que celles de leurs concurrents.
Natuurlijk kennen we allemaal die reclames voor batterijen – ik zal hier geen productnaam noemen, maar het is iets met een konijn, en de bewuste fabrikant wil ongetwijfeld graag de indruk wekken dat zijn batterijen veel langer meegaan dan die van de concurrent. Misschien doen ze dat ook wel, maar nu kunnen we het zelf nagaan.

Ceux-ci veulent savoir de quels ingrédients de base se compose un arôme et quels procédés ont été utilisés pour sa fabrication.
Consumenten willen weten uit welke basisingrediënten een aroma bestaat en met gebruikmaking van welke processen het tot stand is gekomen.

Simplement, l’honnêteté pour ces produits sera d’axer la publicité sur le plaisir, si les fabricants le veulent, pas sur la santé.
Het is gewoon een kwestie van eerlijkheid: de producenten van deze producten moeten, als zij reclame willen maken, die reclame richten op het genotsaspect, niet op de gezondheid.

Les AUEF relevant de COMETT se veulent présentes dans tout un éventail de secteurs technologiques mais l'appel de candidatures pour 1994 révèle un intérêt tout particulier pour l'environnement, le traitement des données, les systèmes de fabrication avancée et les télécommunications (1) Proposé par la Commission le 21 décembre 1993 (P(93)62), le programme LEONARDO da Vinci a reçu l'avis du Parlement européen en première lecture le 3 mai dernier.
De onder COMETT ressorterende SOUI's willen actief zijn in diverse technologische sectoren maar de oproep van gegadigden voor 1994 is van bijzonder belang voor het milieu, de gegevensverwerking, de geavanceerde produktiesystemen en de telecommunicaties (1) Over het programma LEONARDO de Vinci, dat door de Commissie op 21 december 1993 (P(93)62) is voorgesteld, heeft het Europees Parlement op 3 mei ll. in eerste lezing een advies uitgebracht.

Les fabricants procèdent par essais successifs, ce qui est normal pour des fabricants qui veulent mettre pour la première fois ce type de produits sur le marché européen.
Het is een beetje trial and error, wat volkomen normaal is voor fabrikanten die dat soort producten voor de eerste keer op de Europese markt willen brengen.

Les fabricants de ces appareils veulent apparemment comprimer les prix en y remplaçant le métal par des matières plus facilement inflammables.
De fabrikanten van die huishoudtoestellen willen blijkbaar de prijs drukken en verwerken in hun koelkasten en droogautomaten dan ook niet langer metaal, maar een gemakkelijk ontvlambare kunststof.