Traduction de «fabrication d'embryons peuvent » (Français → Néerlandais) :

Enfin, elle évoque la thèse d'un scientifique cité dans le rapport qui a été rédigé au cours de la législature précédente, thèse selon laquelle les examens pour lesquels on prône la fabrication d'embryons peuvent aussi être réalisés sur des rhésus, ce que l'on ne fait guère, en pratique, en raison du coût élevé.
Tenslotte wijst zij op de stelling van een wetenschapper, die wordt geciteerd in het verslag dat tijdens de vorige legislatuur werd opgesteld, dat de onderzoeken waarvoor de aanmaak van embryo's wordt bepleit, ook kunnen uitgevoerd worden op rhesusaapjes, maar dat zulks in de praktijk weinig gebeurt wegens de hoge kostprijs ervan.

­ Y a-t-il des méthodes scientifiques qui peuvent servir de solution alternative à la fabrication d'embryons et qui poursuivent le même objectif thérapeutique (par exemple la recherche sur les cellules-souches) ?
­ Zijn er wetenschappelijke methodes die als alternatief kunnen dienen voor de aanmaak van embryo's en die hetzelfde therapeutisch doel nastreven (bijvoorbeeld het onderzoek op stamcellen) ?

E. considérant que la levée d’interdiction est généralement motivée par des bénéfices thérapeutiques mais que ces derniers ne peuvent justifier l’utilisation d’embryons humains pour la fabrication d’organes,
E. overwegende dat opheffing van het verbod over het algemeen omwille van het therapeutisch nut wordt toegestaan, maar dat dit het gebruik van menselijke embryo's voor het maken van organen niet kan rechtvaardigen,

Le grand problème que pose la fabrication d'embryons est bien sûr que les banques de sperme disposent de sperme mais pas d'ovules parce que ceux-ci ne peuvent pas encore être congelés.
Er is bij de aanmaak van embryo's natuurlijk wel één groot probleem, namelijk dat er in de spermabanken wel sperma voorhanden is, maar geen eicellen omdat die nog niet kunnen worden ingevroren.