Vertaling van "justifier l’utilisation d’embryons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

utilisation d'embryons humains morts à des fins thérapeutiques
gebruik van dode menselijke embryo's voor therapeutische doeleinden

utilisation d'embryons à des fins industrielles
industrieel gebruik van embryo's

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.
Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.

utilisation commerciale d'embryons morts
commercieel gebruik van dode embryo's | commerciële praktijken in geval van dode embryo's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) C'est l'argument utilisé en 1993 par les chercheurs de l'Université George Washington pour justifier leurs essais sur des embryons humains.
(3) Dit argument werd in 1993 gebruikt door de onderzoekers van de George Washingtonuniversiteit om hun experimenten met menselijke embryo's te verantwoorden.

Si cette forme de recherche pratiquée dans le cadre en question se justifie du point de vue éthique et scientifique, on pourrait utiliser par priorité des embryons fragmentés en grande partie et qui ne sont plus destinés à être implantés dans la matrice d'une patiente ou à être congelés.
Voor zover embryoresearch in dat kader ethisch en wetenschappelijk verantwoord is, kan in de eerste plaats gebruik gemaakt worden van embryo's die grotendeels gefragmenteerd zijn en niet in aanmerking komen voor terugplaatsing in de baarmoeder of voor invriezing.

Alors s’il s’agit de recherche fondamentale, rien ne justifie d’utiliser de nouveaux embryons: c’est le compromis de Peter Liese.
Aangezien het basisonderzoek betreft is er geen enkele rechtvaardiging voor het gebruik van nieuwe embryo’s: zo luidt het compromis van de heer Liese.

E. considérant que la levée d’interdiction est généralement motivée par des bénéfices thérapeutiques mais que ces derniers ne peuvent justifier l’utilisation d’embryons humains pour la fabrication d’organes,
E. overwegende dat opheffing van het verbod over het algemeen omwille van het therapeutisch nut wordt toegestaan, maar dat dit het gebruik van menselijke embryo's voor het maken van organen niet kan rechtvaardigen,