Traduction de «face au vide que vous laissez derrière » (Français → Néerlandais) :

Laissez éventuellement votre enfant s'entretenir avec un assistant social si vous voyez qu'il éprouve des difficultés face à cette situation.
Laat je kind eventueel met een zorgverlener praten, als je merkt dat het er moeilijk mee heeft.

Ce sont les parlements tels que le nôtre qui doivent assumer le leadership et la responsabilité face au vide que vous laissez derrière vous.
Wij parlementen dienen de verantwoordelijkheid van het leiderschap op ons te nemen, omdat u een vacuüm achterlaat.

Le modèle que vous laissez derrière vous deviendra la référence des Présidences de l’Union européenne à venir. Cette approche est basée sur des réactions rapides, sur la flexibilité et sur l’adaptabilité à des situations internes et externes difficiles.
Het model dat u achterlaat, zal een ijkpunt worden voor volgende Europese voorzitterschappen, gebaseerd op snelle reacties, flexibiliteit en het vermogen zich aan moeilijke in- en externe situaties aan te passen.

Si vous laissez les nations se déchirer derrière ce résultat, il n’y aura pas de supervision européenne des marchés financiers.
Als u toestaat dat de lidstaten elkaar na dit resultaat weer in de haren gaan zitten, zal Europees toezicht op de financiële markten achterwege blijven.