Vertaling van "face au volume " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
neutrale transacties

collecte en face à face assistée par ordinateur | enquête en face à face assistée par ordinateur | CAPI [Abbr.]
computerondersteund individueel interview

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
speermaat

Anomalies de volume et de forme des dents
afwijkingen van grootte en vorm van tanden

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof

système d’imagerie par ultrasons pour mesurer le volume de la vessie
echografiesysteem voor blaasvolume

Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative
erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

mesure du volume pulmonaire
bepalen van longvolume

faire face à des délinquants
daders confronteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon cette étude, il faudrait, à Anvers, 40 % de magistrats en plus pour pouvoir faire face au volume de travail.
Volgens deze studie heeft Antwerpen een tekort van 40 % aan magistraten om aan de werklast het hoofd te kunnen bieden.

D'après celle-ci, les pays donateurs, face au volume énorme de l'aide au Bangladesh et à la faible capacité d'absorption, devraient se limiter autant que possible à la réhabilitation de projets existants.
De Wereldbank stelde immers dat, gezien de enorme omvang van de hulp die Bangladesh ontving en de geringe absorptiecapaciteit, de donorlanden zich zoveel mogelijk zouden beperken tot rehabilitatie van bestaande projecten.

« employer, pour la réalisation des opérations visées à l'article 1, 26°, des techniciens certifiés, en nombre suffisant pour faire face au volume d'activité escompté; »;
« voor de uitvoering van de handelingen bedoeld in artikel 1, 26°, voldoende gecertificeerde technici in dienst heeft om het verwachte activiteitenvolume te halen; »;

1° la preuve que l'entreprise en technique frigorifique emploie, pour la réalisation des opérations visées à l'article 1, 26°, des techniciens certifiés en nombre suffisant pour faire face au volume d'activité escompté;
1° het bewijs dat het koeltechniekbedrijf voor de uitvoering van de handelingen bedoeld in artikel 1, 26, voldoende gecertificeerde technici in dienst heeft om het verwachte activiteitenvolume te halen;

3° elle emploie, pour les activités comme définies à l'article 2.7, du personnel en nombre suffisant pour faire face au volume d'activité escompté;
3° het, voor de activiteiten omschreven in artikel 2.7, een voldoende groot aantal personeelsleden terwerkstelt om het verwachte werkvolume te kunnen uitvoeren;

- la preuve que l'entreprise en technique du froid emploie, pour les activités nécessitant une certification, du personnel titulaire d'une certification au sens de l'article 5 du Règlement 303/2008 en nombre suffisant pour faire face au volume d'activité escompté;
- het bewijs dat de koeltechniekonderneming, om het verwachte volume van activiteiten die een certificering vergen op te vangen, voldoende personeel tewerkstelt dat houder is van een certificering in de zin van artikel 5 van Verordening 303/2008;

Elle ajoute que les magistrats francophones comme les magistrats néerlandophones ont manifesté contre le volume de travail excessif auquel le parquet de Bruxelles doit faire face.
Zij voegt er nog aan toe dat zowel Franstalige als Nederlandstalige magistraten hebben betoogd tegen de hoge werkdruk waarmee het parket van Brussel wordt geconfronteerd.

Dans le cadre de la stratégie thématique sur la prévention et le recyclage des déchets, la Commission envisagera des mesures propres à faire face au volume croissant de déchets de construction et de démolition.
In het kader van de thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalverwerking zal de Commissie maatregelen overwegen ter bestrijding van de stijgende hoeveelheden bouw- en sloopafval.

Depuis de nombreuses années, les services extérieurs du SPF Finances situés sur le territoire d'une grande agglomération doivent faire face à un manque chronique de personnel pour assurer l'exécution du volume normal de travail.
Sinds vele jaren kampen de buitendiensten van de FOD Financiën die in een grote agglomeratie gevestigd zijn met een chronisch personeelsgebrek om het normale werkvolume aan te kunnen.