Vertaling van "facile à gérer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
bij de bewakingsdienst werken | met veiligheids- en bewakingsapparatuur werken | in de veiligheidsdienst werken | veiligheids- en bewakingsapparatuur bedienen

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

incapable de gérer la médication
niet in staat medicatie te beheren

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel

respiration facile
gemakkelijk ademen

administrer en bon père de famille | gérer en bon père de famille
als een goed huisvader beheren

l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren

gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui
middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, de par sa structure et sa construction, ce complexe n'est pas toujours facile à gérer.
Wel is het zo dat door zijn structuur en bouw, dit complex niet altijd makkelijk te beheren is.

Afin de résoudre, du moins partiellement, ces problèmes, la Commission souhaite donner aux actionnaires minoritaires, et notamment aux investisseurs institutionnels, un rôle plus transparent, facile à gérer et d'influence dans la gouvernance d'entreprise.
Om dit probleem ten minste gedeeltelijk op te lossen, wil de Commissie minderheidsaandeelhouders – en in het bijzonder institutionele beleggers – een transparantere, gemakkelijker te beheren en invloedrijker rol in het bedrijfsbestuur (corporate governance) toekennen.

La dynamique d'une audition audiovisuelle et le rapport de force qui s'installe, surtout lorsque c'est un prévenu qui est entendu, ne sont pas faciles à gérer.
De dynamiek van een audiovisueel verhoor en de machtsverhouding die er heerst, vooral wanneer een beklaagde wordt verhoord, zijn niet gemakkelijk te beheersen.

La question des limites géographiques de l'Alliance est peut-être la plus facile à gérer.
De kwestie van de geografische grenzen van de Alliantie is wellicht gemakkelijker te regelen.

À l'adolescence, l'acceptation de son corps est une étape qui n'est pas toujours facile à gérer et certains parents s'avouent désemparés devant le mal-être de leurs enfants.
In de puberteit kan het aanvaarden van het eigen lichaam een moeilijk proces zijn, en sommige ouders geven toe dat zij onmachtig staan tegenover het onbehagen van hun kinderen.

Il est essentiel que les personnes qui ne parviennent plus à gérer leur consommation d'alcool trouvent facilement une aide directe et ciblée.
Het is van essentieel belang dat personen die hun alcoholgebruik niet meer in de hand hebben, gemakkelijk directe en gerichte hulp vinden.

77. se dit favorable à ce que le soutien à la recherche se concentre à l'avenir principalement sur les petits projets et les projets moyens; estime que les petits projets et les projets moyens des établissements d'enseignement supérieur et des PME sont plus faciles à gérer, et à peu de frais; et peuvent aussi permettre d'augmenter le taux d'acceptation des demandes, jusqu'à présent trop faible;
77. is er voorstander van de ondersteuning van onderzoek voortaan toe te spitsen op kleine en middelgrote projecten; is van mening dat kleine en middelgrote projecten door universiteiten en kmo's eenvoudiger te beheren zijn en minder kosten met zich meebrengen en bovendien de tot nu toe teleurstellende slagingspercentages bij aanvragen kunnen verbeteren;

incitation des États membres à fournir aux parents des programmes faciles à gérer qui leur permettent de bloquer l'accès des enfants aux sites internet pornographiques;
de lidstaten aanmoedigen om ouders te voorzien van gemakkelijk hanteerbare programma's waarmee zij de toegang van kinderen tot pornografische websites kunnen blokkeren;

41. attend de la PAC de demain qu'elle prenne non seulement compte des besoins de l'UE élargie, mais aussi qu'elle devienne plus facile à gérer, qu'elle allège la charge administrative des agriculteurs et des autorités nationales et qu'elle encourage une production sûre, orientée vers le marché et respectueuse de l'environnement, tout en veillant à préserver l'avenir de l'agriculture durable;
41. verwacht niet alleen dat het toekomstige GLB de behoeften van de uitgebreide EU in aanmerking neemt, maar dat het tevens eenvoudiger te beheren wordt; dat het de administratieve druk op landbouwers en nationale instanties zal verlichten en een marktgerichte, milieubewuste productie van veilige producten zal bevorderen, terwijl de toekomst van duurzame landbouw eveneens gewaarborgd blijft;