Vertaling van "faciles à trouver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

se trouver dans
gelegen zijn in

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
projectvereisten afwegen tegen gezondheids- en veiligheidsoverwegingen

trouver sa place dans l'architecture de la production
zijn plaats vinden in een productie

se vendre | s'écouler | trouver preneur
aftrek vinden | flink verkocht worden

la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
de hoofdstromingsrichting wordt gevonden door sommering van alle snelheidsvectoren

respiration facile
gemakkelijk ademen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme dans toute négociation, et sachant qu'africains et européens ont des aspirations différentes) il n'était pas facile de trouver un équilibre entre les partenaires européens et africains.
Net zoals bij elke onderhandeling het geval is, en wetende dat Afrikanen en Europeanen regelmatig verschillende aspiraties hebben was het niet eenvoudig een evenwicht te vinden tussen de Europese en Afrikaanse partners.

Il n'est toutefois pas facile de trouver les formules qui permettent de persuader au mieux les enfants ou les jeunes.
Het is echter zoeken naar de beste formules om door te dringen tot de kinderen/jongeren, wat niet eenvoudig is.

Les motifs de ne pas décider sont souvent faciles à trouver (manque d'effectifs, de temps, et c.) et les contestations quant à leur validité risquent de fournir matière à recours au Conseil d'État et, en même temps, à des actions fiscales devant les tribunaux de première instance.
Motieven om niet te beslissen zijn immers vaak gemakkelijk te vinden (gebrek aan manschappen, tijd, enz.) en betwistingen omtrent de geldigheid ervan dreigen stof te worden voor een beroep bij de Raad van State en tegelijktertijd voor fiscale vorderingen voor de rechtbanken van eerste aanleg.

Il est dès lors facile de trouver des arguments objectifs pour réfuter la critique concernant l'application de quotas basés sur le sexe.
Vandaar dat de kritiek voor de toepassing van quota op basis van geslacht gemakkelijk objectief te weerleggen is.

Il n'est pas toujours facile de trouver une femme disponible pour siéger dans un organe officiel.
Het is niet altijd gemakkelijk een vrouw te vinden die bereid is om in een officieel orgaan zitting te nemen.

Par ailleurs, Sabam ne contacte pas de manière plus fréquente les sites web sur lesquels les coordonnées des responsables sont faciles à trouver par rapport à ceux où ce n’est pas le cas.
Overigens contacteert Sabam niet frequenter de websites waarop de coördinaten van de verantwoordelijken gemakkelijk te vinden zijn in vergelijking met die waarop dit niet het geval is.

Le respect de la réglementation fiscale relève en premier lieu de la responsabilité du citoyen, qui peut facilement trouver sur le site web du SPF Finances les renseignements relatifs aux droits d'importation et aux accises.
Het naleven van fiscale regelgeving is in de eerste plaats de verantwoordelijkheid van de burger die de inlichtingen aangaande invoerrechten en accijnzen gemakkelijk kan terugvinden op de website van de FOD Financiën.

Ce registre des entrepreneurs remplaçants, lancé par votre prédécesseur, permet à un indépendant qui souhaite suspendre temporairement son activité de trouver facilement un remplaçant pour quelques jours ou quelques semaines.
Dat register van vervangende ondernemers, dat door uw voorganger in het leven werd geroepen, helpt een zelfstandige die zijn activiteit tijdelijk wil staken vlot aan een vervanger voor enkele dagen of weken.

Que comptez-vous faire pour que le citoyen puisse trouver plus facilement les coordonnées du SPF Finances ?
Wat denkt u te doen om ervoor te zorgen dat de burger makkelijker aan de contactgegevens van de FOD Financiën kan geraken?

Trouver un emplacement approprié pour une prison n'est jamais facile, et certainement pas à Bruxelles.
Het vinden van een geschikte locatie voor een gevangenis is nooit makkelijk, en zeker niet in Brussel.