Traduction de «faciliter la cohésion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesiefonds [ bijdrage van het Cohesiefonds | Cohesie financieel instrument ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economische en sociale samenhang [ economische samenhang | sociale samenhang ]

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije

facilité permanente du SEBC | facilités permanentes | facilités permanentes de l’Eurosystème
permanente ESCB-faciliteit | permanente faciliteit van het Eurosysteem | permanente kredietfaciliteit

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
STF [Abbr.]

testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité
ict accessibility tester | usability tester

facilitation de l'acceptation du vieillissement
faciliteren van aanvaarding van verouderen

faciliter le processus d'appel d'offres
biedproces vergemakkelijken

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
nieuw communautair instrument [ NCI | Ortoli-faciliteit | Ortoli-lening ]

améliorer la facilité d’utilisation
gebruikersvriendelijkheid verbeteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. souligne que le secteur des transports est un des piliers du marché intérieur et qu'il constitue le fondement de la libre circulation des personnes et des biens, favorisant l'amélioration de la qualité des services et facilitant la cohésion territoriale de l'ensemble de l'Union européenne;
1. benadrukt dat de vervoersector een ruggengraat van de interne markt is, de basis voor het vrije verkeer van personen en goederen vormt, de kwaliteit van diensten helpt verbeteren en de territoriale samenhang in de hele EU bevordert;

— œuvrer pour faciliter la cohésion et le consensus au sein du Conseil européen;
— hij bevordert de samenhang en de consensus binnen de Europese Raad;

c) œuvre pour faciliter la cohésion et le consensus au sein du Conseil européen;
c) bevordert de samenhang en de consensus binnen de Europese Raad;

Il est primordial de préserver la concurrence fiscale vue comme un outil permettant de faciliter la cohésion et dynamiser la croissance économique dans l’Union européenne.
Het is van cruciaal belang dat belastingconcurrentie behouden blijft als middel om de samenhang te vergemakkelijken en de economische groei van de EU te bevorderen.

2.5.2. La première mission du Président du Conseil européen est de présider et d'animer le Conseil européen, d'en assurer la préparation et le suivi et de faciliter la cohésion et le consensus (article 15, paragraphe 6, du TUE).
2.5.2. Het is de voornaamste taak van de Voorzitter van de Europese Raad om de werkzaamheden van de Europese Raad te leiden en te stimuleren, om te zorgen voor de voorbereiding en de continuïteit ervan en om de samenhang en consensus binnen de Raad te bevorderen (art. 15 § 6 VEU).

Après tout, dans une économie émergente, il n’est pas certain qu’avoir une R D proche de 5 ou 6 %, ou qui dépasse 3 %, est ce qu’il y a de plus important, étant donné que rattraper le retard avec l’Europe est dans leur cas ce qui compte le plus; nous devrions les récompenser des efforts faits pour créer des emplois et faciliter la cohésion.
Tenslotte is het in een opkomende economie niet duidelijk dat RD van 5 of 6 procent, of meer dan 3 procent, zo belangrijk is, gezien het gegeven dat het inhalen van Europa de belangrijkste zaak is in hun geval; we zouden ze moeten belonen voor het scheppen van banen en het vergemakkelijken van cohesie.

Elle facilite la cohésion sociale et les échanges culturels et contribue à hauteur d'environ 4,1 millions d'emplois et 228 milliards d'euros à l'économie communautaire par le biais d'impacts directs, indirects et induits.
Ze bevordert sociale cohesie en culturele uitwisseling, is goed voor naar schatting 4,1 miljoen banen en draagt via directe, indirecte en afgeleide effecten voor 228 miljard euro aan de Europese economie bij.