En ce qui concerne l'adhésion à caractère restreint de l'Afrique du Sud à la Convention de Lomé, le Conseil a rappelé les contraintes spécifiques qu'impose le temps et il examinera la possibilité de tirer partie de la clause de l'article 364 de la Convention révisée de Lomé IV qui faciliterait l'adhésion rapide de l'Afrique du Sud à cette convention sans nouvelle ratification.
Wat de beperkte toetreding van Zuid-Afrika tot de Overeenkomst van Lomé betreft, herinnerde de Raad aan de specifieke tijdslimieten en zal hij nagaan of het mogelijk is voordeel te halen uit de vergemakkelijkingsclausule van artikel 364 van de herziene vierde Overeenkomst van Lomé, waardoor Zuid-Afrika spoedig tot deze Overeenkomst zou kunnen toetreden zonder dat daarvoor verdere bekrachtiging is vereist.
