Vertaling van "facteur de résistance aux séismes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facteur de résistance aux séismes
aardbevingsfactor

facteur de résistance | facteur de transfert de résistance | facteur R | plasmide de résistance
resistentie-factor | R-factor

facteur de résistance d'un voyage | incommodité
onvolledige benutting | transport weerstandswaarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la norme européenne pour la conception de constructions résistant aux séismes, laquelle s'applique depuis début 2011 pour la construction de nouveaux bâtiments, l'Observatoire Royal de Belgique calcule l'aléa sismique pour tout le pays.
In het kader van de Europese norm voor het ontwerpen van aardbevingsbestendige constructies, die begin 2011 van kracht is geworden voor de constructie van nieuwe gebouwen, berekent de Koninklijke Sterrenwacht van België het aardbevingsrisico voor het hele land.

La portée du plan d'action sera élargie de manière à inclure les aspects environnementaux, lesquels figurent parmi les facteurs majeurs entraînant l'apparition et la propagation de la résistance aux antimicrobiens.
Het actieplan zal worden uitgebreid tot milieuaspecten als een van de belangrijkste factoren voor de ontwikkeling en de verspreiding van AMR.

Eurocode 8 : Calcul des structures pour leur résistance aux séismes - Partie 1 : Règles générales, actions sismiques et règles pour les bâtiments (+ AC:2009) (1 édition)
Eurocode 8 : Ontwerp en berekening van aardbevingsbestendige constructies - Deel 1 : Algemene regels, seismische belastingen en regels voor gebouwen (+ AC:2009) (1e uitgave)

Eurocode 8 - Calcul des structures pour leur résistance aux séismes - Partie 2 : Ponts (+ AC:2010) (1 édition)
Eurocode 8 - Ontwerp en berekening van aardbevingsbestendige constructies - Deel 2 : Bruggen (+ AC:2010) (1e uitgave)

Eurocode 8 : Calcul des structures pour leur résistance aux séismes - Partie 3 : Evaluation et renforcement des bâtiments (1 édition)
Eurocode 8 : Ontwerp en berekening van aardbevingsbestendige constructies - Deel 3 : Beoordeling en hernieuwing van gebouwen (1e uitgave)

Eurocode 8 : Calcul des structures pour leur résistance aux séismes Partie 5 : Fondations, ouvrages de soutènement et aspects géotechniques (1 édition)
Eurocode 8 : Ontwerp en berekening van aardbevingsbestendige constructies - Deel 5 : Funderingen, grondkerende constructies en geotechnische aspecten (1e uitgave)

Eurocode 8 - Calcul des structures pour leur résistance aux séismes - Partie 4 : Silos, réservoirs et canalisations (2 édition)
Eurocode 8 - Ontwerp en berekening van aardbevingsbestendige constructies - Deel 4 : Silo's, opslagtanks en buisleidingen (2e uitgave)

Sont notamment pris en compte les facteurs suivants : - les pressions internes et externes, - les températures ambiante et de service, - la pression statique et la masse du contenu dans les conditions d'emploi et d'essai, - les charges dues à la circulation, au vent, aux séismes, - les forces et les moments de réaction provoqués par les supports, les fixations, les tuyauteries, etc., - la corrosion et l'érosion, la fatigue, etc., - la décomposition des fluides instables.
Met de volgende factoren moet in het bijzonder rekening worden gehouden : - inwendige/uitwendige druk; - omgevings- en gebruikstemperatuur; - statische druk en massa van de inhoud onder gebruiks- en beproevingsomstandigheden; - belasting ten gevolge van verkeer, wind, aardbevingen; - reactiekrachten en -momenten afkomstig van steunconstructies, bevestigingsmiddelen, pijpaansluitingen enz.; - corrosie en erosie, vermoeiing enz.; - het uiteenvallen van onstabiele stoffen.

La capacité de résistance des sociétés et des écosystèmes aux polluants, aux agents pathogènes et aux catastrophes, notamment aux catastrophes naturelles (séismes, éruptions volcaniques, inondations et sécheresses) et aux incendies de forêt, sera renforcée grâce à une amélioration des capacités de prévision et d'alerte précoce et à l'évaluation des vulnérabilités et des impacts connexes, ainsi que de la dimension multirisque.
De veerkracht van samenlevingen en ecosystemen uit het oogpunt van verontreiniging, ziekteverwekkers en catastrofale gebeurtenissen, waaronder natuurrampen (zoals aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, overstromingen en droogtes) en bosbranden, wordt bevorderd door verbetering van de capaciteiten voor het voorspellen van, vroegtijdig waarschuwen voor en beoordelen van kwetsbaarheden en effecten, inclusief de multirisicodimensie.

Cette résistance constitue un phénomène naturel biologique que plusieurs facteurs contribuent cependant à développer.
Deze resistentie is een natuurlijk biologisch fenomeen, maar wordt door een aantal factoren in de hand gewerkt.