Traduction de «facto examinées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

point d'incidence sur la pièce examinée
inzendpunt

contrôle de facto | contrôle de fait
controle in feite | de facto zeggenschap

norme de facto
de facto-norm

reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]
erkenning van een staat [ erkenning van een land ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème réside toutefois dans le fait que le Sénat ne peut voter sur l'ensemble du projet de loi, puisqu'il n'est saisi que d'une partie seulement des dispositions, ce qui prouve que le Sénat doit en fait évoquer et que les projets de loi mixtes seront de facto examinées selon la procédure entièrement bicamérale.
Het probleem is echter dat de Senaat niet kan stemmen over het wetsontwerp als geheel, aangezien slechts een deel van de bepalingen daar aanhangig zijn. Dit toont aan dat de Senaat eigenlijk moet evoceren en dat gemengde wetsontwerpen de facto behandeld zullen worden volgens de volledig bicamerale procedure.

que soient examinées les modalités selon lesquelles les échanges interparlementaires actuels pourraient être transformés de facto en une Assemblée transatlantique,
te onderzoeken hoe de bestaande interparlementaire dialoog zou kunnen worden omgevormd tot een echte "transatlantische assemblee”;