Vertaling van "facturation des appels par un tiers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facturation des appels par un tiers
facturatie door derden

facturation des appels aux clients
facturatie naar hotelkamer

code de facturation des appels à longue distance
mogelijkheid tot opnemen van een rekeningcode

emprunt en appel de garantie pour tiers
lening van derden ingevolge beroep op waarborg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour autant que BIO ne dispose pas elle-même de l'expertise nécessaire, elle peut faire appel à un tiers, disposant d'une compétence reconnue, en vue de la préparation des décisions d'investissement et du contrôle de leur mise en oeuvre".
Voor zover BIO niet zelf beschikt over de nodige expertise, kan zij beroep doen op een derde, die over een erkende competentie beschikt, met het oog op de voorbereiding van investeringsbeslissingen en de controle van hun uitvoering".

Par ailleurs, j'ai demandé à mes services d'examiner la possibilité de facturer les appels malveillants.
Bijkomend heb ik mijn diensten gevraagd om de mogelijkheid tot het factureren van kwaadwillige oproepen te onderzoeken.

? 6. Le regroupant peut-il faire appel à des tiers (des parents, par exemple) qui se porteront garants de ce que l'intéressé disposera de ressources suffisantes en complément de ses allocations de chômage aussi longtemps qu'il sera sans emploi?
6. Kan de aanvrager een beroep doen op derden (bijvoorbeeld ouders) die borg willen staan met betrekking tot de voldoende bestaansmiddelen, aanvullend bij zijn stempelgeld zolang hij werkloos is?

- Le statut maladie chronique ce qui résulte dans un MàF (maximum à facturer) plus favorable et un tiers payants automatique (à partir de juillet 2015).
- Het statuut chronische ziekte, met als gevolg een gunstigere MAF (maximumfactuur) en een automatische derde betaler (vanaf juli 2015).

Grâce au réseau MyCareNet, les institutions de soins et les dispensateurs de soins individuels peuvent transmettre aux mutualités de manière électronique les fichiers de facturation dans le cadre du tiers payant.
Via het netwerk MyCareNet kunnen verzorgingsinstellingen en individuele zorgverleners op elektronische wijze het facturatiebestand, opgesteld in het kader van de derdebetalersregeling, overmaken aan de ziekenfondsen.

2. pour les attestations déposées dans le cadre du tiers payant social, il existait une dispense d'inscription dans le facturier d'entrée (obligation pour les factures dans le cadre du tiers payant).
2. voor de getuigschriften die worden aangeboden in sociaal betalende derde er een vrijstelling geldt van inschrijving in het inkomfacturenboek (= verplichting voor de facturen in het kader van betalende derde.)

Il est interdit à l'entreprise de facturer des appels téléphoniques pour lesquels le consommateur doit payer le contenu du message, en plus du tarif d'appel, lorsque ces appels concernent l'exécution d'un contrat déjà conclu.
Het is een onderneming verboden telefoonoproepen aan te rekenen waarbij de consument, naast de prijs voor de oproep, ook dient te betalen voor de inhoud, wanneer het oproepen betreft over de uitvoering van een reeds gesloten overeenkomst.

4. Juge-t-il souhaitable de forcer Belgacom à renoncer à toute facturation des appels non aboutis, qu'il s'agisse de tentatives d'appel sur ISDN ou autres ?
4. Acht hij het wenselijk om Belgacom te laten afzien van elke facturatie voor diensten die niet geleverd zijn, weze het een mislukte ISDN-oproeppoging of iets anders ?

M. Englebert pense que la proposition de loi devrait être complétée pour régler la procédure d'appel, ses conditions et ses effets car le Code judiciaire ne vise pas l'hypothèse de l'appel d'un tiers au procès.
De heer Englebert meent dat het wetsvoorstel zou moeten worden aangevuld om de beroepsprocedure, de voorwaarden en de gevolgen ervan te regelen, want het Gerechtelijk Wetboek zegt niets over de hypothese van het hoger beroep van een derde in een geding.

De plus, à l'heure actuelle, les organismes assureurs ne paient pas immédiatement les factures relatives au système du tiers payant.
Bovendien is er nu een wachttijd voordat de verzekeringsorganismen de facturen van de derdebetalersregeling betalen.