Vertaling van "factures hospitalières peuvent " (Frans → Nederlands) :

Les factures hospitalières peuvent être très élevées, en particulier lorsque la famille n'a pas d'assurance hospitalisation.
Facturen van het ziekenhuis kunnen zeer hoog oplopen, zeker wanneer het gezin geen hospitalisatieverzekering heeft.

On doit redouter que cette pratique soit à la base d'une surfacturation dont les effets peuvent se ressentir sur les dépenses à charge de l'Inami. 1. Est-il normal que la facturation hospitalière varie selon que le patient est ou non titulaire d'une assurance hospitalisation?
Te vrezen valt dat die praktijk het aanrekenen van overdreven hoge kosten in de hand werkt, wat dan weer gevolgen kan hebben voor de Riziv-uitgaven. 1. Is het normaal dat het bedrag van de ziekenhuisfactuur varieert al naargelang de patiënt al of niet een hospitalisatieverzekering heeft gesloten?

1. a) Une telle personne morale doit-elle facturer distinctement ses prestations, indépendamment de la facturation des hôpitaux participants? b) Quelles prestations peuvent alors être précisément facturées? c) Lorsqu'une association hospitalière comprend une activité «journées d'hospitalisation», comment le prix que peut facturer cette personne morale distincte est-il déterminé?
1. a) Moet een dergelijke rechtspersoon zijn prestaties apart factureren, los van de facturatie van de samenwerkende ziekenhuizen? b) Wat mag dan precies gefactureerd worden? c) Stel dat de ziekenhuisassociatie een ligdagactiviteit behelst, hoe wordt dan de prijs bepaald die de aparte rechtspersoon mag aanrekenen?