Traduction de «factures intérimaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
Interim Commissie | interim-comité | Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | Interimcommissie van het IMF

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]

gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation
controleren bij het afrekenen | verantwoordelijk zijn voor het afrekenen | betaalprocedures controleren | toezicht houden op betaalprocedures

e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne
e-facturering | elektronische facturering

facture pro forma | facture pro-forma | facture simulée
gefingeerde rekening | pro-forma factuur

entreprise de travail intérimaire [ agence de travail intérimaire ]
uitzendbureau

accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]
interimovereenkomst (EU) [ interim-overeenkomst EG | voorlopige toepassing van EG-akkoord ]

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen

établir des factures
facturen opstellen | rekeningen opstellen

personnel intérimaire
uitzendkrachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...à travers des avances ou factures intérimaires ; 15° la date de la facture ; 16° la date limite de paiement ; 17° des informations relatives aux conséquences de paiements tardifs ; 18° la fréquence des avances pour la période de consommation suivante, avec mention du montant à payer ; 19° les données du point de contact auquel le client peut s'adresser lorsqu'il a des questions relatives à la facture ; 20° une mention que des indices sur la consommation d'eau peuvent être demandés auprès de l'exploitant, y inclus la façon dont ceux-ci peuvent être demandés ; 21° le nombre d'unités de logement prises en compte, si applicable ; 22° la redevance de capacité, si applicable ; Sur la demande du client l'exploitant remet une copie gratuite de la facture à une tierce partie que le client désigne. ...
...jn; 13° de btw; 14° het al aangerekende bedrag via aanbetalingen of tussentijdse facturen; 15° de factuurdatum; 16° de uiterste betalingsdatum; 17° informatie over de gevolgen bij laattijdige betaling; 18° de frequentie van aanbetalingen voor de volgende verbruiksperiode, met vermelding van het te betalen bedrag; 19° de gegevens van het contactpunt waar de klant terechtkan als hij vragen heeft over de factuur; 20° een vermelding dat kencijfers over het waterverbruik kunnen worden opgevraagd bij de exploitant, inclusief de wijze waarop; 21° het aantal wooneenheden dat in rekening is gebracht, als dat van toepassing is; 22° de capaciteitsvergoeding, als dat van toepassing is. ...

2° les frais facturés à la caisse d'assurance soins agréée pour les membres du personnel temporaire, les intérimaires et les personnes qui ont exécuté des tâches pour la caisse d'assurance soins, mais qui n'ont pas conclu de contrat de travail avec la caisse d'assurance soins.
2° de kosten die aan de erkende zorgkas aangerekend worden voor tijdelijk tewerkgestelde personeelsleden, uitzendkrachten en personen die taken hebben uitgevoerd voor de zorgkas, maar die geen arbeidsovereenkomst met de zorgkas hebben.

La cotisation est fixée à 1 p.c., calculé sur la base du salaire horaire brut facturé par le bureau d'intérimaires.
De bijdrage wordt vastgesteld op 1 pct. berekend op het door het uitzendkantoor gefactureerd bruto jaarloon.

14° le montant déjà imputé à travers des avances ou factures intérimaires;
14° het al aangerekende bedrag via aanbetalingen of tussentijdse facturen;

16. Dans sa communication externe, c.-à-d. dans ses contrats, offres, factures, correspondance, courrier électronique, annonces de personnel publiées par le biais des médias écrits ou visuels, l'agence de travail intérimaire doit mentionner son numéro d'agrément.
16. Het uitzendbureau moet bij zijn externe communicatie, dit wil zeggen : in zijn overeenkomsten, offertes, facturen, briefwisseling, emailverkeer, personeelsadvertenties die worden gepubliceerd via geschreven of visuele media en op zijn websites, melding maken van zijn erkenningsnummer.

La tranche suivante de 35 % est payée après six mois, moyennant la présentation et l'approbation, par l'administration, d'une demande de paiement appuyée par un rapport intérimaire et les bordereaux des salaires ou factures de la division d'insertion, de l'entreprise d'insertion ou de l'atelier social.
Na zes maanden wordt, mits het voorleggen en na goedkeuring door de administratie van een betalingsaanvraag gestaafd met een tussentijds verslag en de loonstaten of facturen van de invoegafdeling, het invoegbedrijf, de sociale werkplaats de volgende 35 % uitbetaald.

Après l'exécution des travaux d'une année d'activité, le solde qui ne peut dépasser l'écart entre les avances liquidées et la subvention maximale, est liquidé après la présentation, par l'opérateur, au moyen d'une justification de fond (rapport synthétique de 3 pages au maximum) et d'une justification financière (demande de paiement appuyée par un rapport intérimaire et les bordereaux des salaires ou factures de la division d'insertion, de l'entreprise d'insertion ou de l'atelier social), de toutes les dépenses subventionnables et après mention du lieu où les quittances originales sont tenues à la disposition pour vérification.
Na het uitvoeren van de werkzaamheden van een werkjaar wordt het saldo dat niet hoger kan zijn dan het verschil tussen de uitgekeerde voorschotten en de maximale subsidie vereffend nadat de actor, zowel aan de hand van de inhoudelijke verantwoording (beknopt verslag van maximaal 3 bladzijden) als aan de hand van de financiële verantwoording (betalingsaanvraag gestaafd met loonstaten of facturen van de invoegafdeling, het invoegbedrijf, de sociale werkplaats), opgave heeft gedaan van alle subsidieerbare uitgaven en heeft gemeld op welke plaats de originele betalingsbewijzen worden ter beschikking gehouden voor verificatie.

4. a) À quel régime fiscal et social les chèques-repas sont-ils désormais soumis, respectivement pour : - les ouvriers ; - les employés ; - les intérimaires (ouvriers et employés) ; - les étudiants jobistes (ouvriers et employés) ; - les entreprises employeuses ; - les bureaux de travail intérimaire qui facturent les chèques-repas aux entreprises utilisatrices ? b) Sur la base de quelles dispositions légales et/ou réglementaires cette position est-elle fondée en droit ?
4. a) Welk fiscaal en sociaal regime ondergaan van nu af aan die maaltijdcheques respectievelijk in hoofde van: - arbeiders; - bedienden; - uitzendkrachten (arbeiders en bedienden); - jobstudenten (arbeiders en bedienden); - vennootschappen-werkgeefsters; - uitzendkantoren die de maaltijdcheques doorrekenen aan de inlenende ondernemingen? b) Op grond van al welke wettelijke en/of reglementaire bepalingen is die stellingneming respectievelijk in rechte gesteund?