Vertaling van "factures soient envoyées " (Frans → Nederlands) :

l'introduction d'une nouvelle procédure pour la transmission des factures dans le cadre des marchés publics du type “travaux”, de sorte que les factures soient envoyées directement à la section Liquidation et Engagement (BFA-L) au lieu de transiter par l'intermédiaire des fonctionnaires dirigeants ;
invoeren van een nieuwe procedure voor de transmissie van de facturen in het kader van overheidsopdrachten van het type “werken”, zodat de facturen rechtstreeks overgemaakt worden aan de sectie Vereffening en Vastlegging (BFA-L) in plaats van te transiteren via de leidende ambtenaren ;

- Effectuer des travaux de facturation des clients, éventuellement au moyen d'un programme informatisé standard ou personnalisé afin que les factures et annexes correctes soient envoyées à temps aux clients. Ceci comporte entre autres :
- Verrichten van werkzaamheden op gebied van facturatie naar klanten, eventueel met behulp van een geïnformatiseerd boekhoudprogramma (standaard of gepersonaliseerd), zodat correcte facturen en bijhorende documenten tijdig naar de juiste klant gaan, o.a. door :

La direction de l'aéroport peut accepter que les indemnités fixées aux chapitres I, II et III qui ne sont pas couvertes par un abonnement, soient payées dans les trente jours à compter du jour où la facture a été envoyée et ce sur demande de l'utilisateur et après accord écrit préalable de la direction de l'aéroport.
De luchthavendirectie kan aanvaarden dat de in hoofdstuk I, bepaalde vergoedingen, die niet via een abonnement geregeld worden, op aanvraag van de gebruiker en na voorafgaand schriftelijk akkoord van de luchthavendirectie betaald worden binnen dertig dagen na verzending van de factuur.

Les factures visées par la réglementation TVA peuvent être envoyées aussi bien sur papier que de manière électronique, moyennant l'accord du cocon-tractant, pour autant que l'authenticité de leur origine et l'intégrité de leur contenu soient garanties (voir article 53octies, § 1er, du Code de la TVA et article 1er, § 2 de l'arrêté royal n°1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée).
De in de btw-regelgeving bedoelde facturen mogen zowel op papier als, mits aanvaarding door de medecontractant, elek-tronisch worden verzonden, voor zover de authenticiteit van de herkomst en de integriteit van inhoud ervan worden gewaarborgd (zie artikel 53octies, § 1, van het Btw-Wetboek en artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit nr. 1 van 29 december 1992 met betrekking tot de regeling voor de voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde).