Traduction de «facturée une heure minimum et toute demi-heure entamée » (Français → Néerlandais) :

Art. 14. Toute prestation est facturée une heure minimum et toute demi-heure entamée est intégralement facturée.
Art. 14. Bij elke prestatie wordt minimum een uur gefactureerd alsook elk begonnen halfuur.

1° pour l'accueil avant et après les heures d'école : le prix est de minimum 0,77 euro par demi-heure entamée ;
1° voor opvang vóór en na schooltijd: de prijs bedraagt minimaal 0,77 euro per begonnen halfuur;

2° En cas d'accueil avant ou après l'école, la contribution des parents est de 25 F au moins par demi-heure entamée, avec un minimum de 50 F, tout moment d'accueil (tant avant qu'après l'école) étant porté en compte séparément;
2° Bij voor- en naschoolse opvang bedraagt de ouderbijdrage minstens 25 fr. per begonnen half uur, met een absoluut minimum van 50 fr., elk opvangmoment (voorschools respectievelijk naschools) afzonderlijk verrekend;