Traduction de «faes a déposé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bombe à dépression | bombe FAE | explosif combustible-air
vacuümbom

Force aérienne | FAé [Abbr.]
Luchtmacht | L.M. [Abbr.] | Lum [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
indieningsdocumenten

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

déposer un brevet
octrooien aanvragen

déposer à découvert
in open bewaarneming geven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Faes dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-1633/2) qui tend à remplacer cet article par la disposition suivante: « Dans l'article 5quater de la même loi, inséré par la loi du 7 novembre 2011, les modifications suivantes sont apportées:
Mevrouw Faes dient amendement nr. 2 in (stuk. Senaat, nr. 5-1633/2) dar ertoe strekt het artikel te vervangen door wat volgt : « In artikel 5quater van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 7 november 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Mme Faes dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-1633/2) qui tend à compléter cet article par un c) rédigé comme suit: « c) dans le 2º, les mots « ou sur des traces découvertes de la personne disparue » sont insérés après les mots « prélevés sur une personne » ».
Mevrouw Faes dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1633/2), dat ertoe strekt het artikel aan te vullen met een littera c), luidende : « c) in de bepaling onder punt 2 na de woorden « genomen op een persoon » de woorden « of op aangetroffen sporen van de vermiste persoon, ».

Mme Faes dépose l'amendement nº 8 (do c. Sénat, nº 5-54/4, sous-amendement à l'amendement nº 6) qui vise à remplacer les alinéas 2 et 4 de l'article 65/1, § 3, proposé.
Mevrouw Faes dient amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 5-54/4, subamendement op amendement nr. 6) dat ertoe strekt het tweede en het vierde lid van het voorgestelde artikel 65/1, § 3 te vervangen.

En commission, Mme Faes a déposé neuf amendements, auxquels la ministre a répondu en détail.
In de commissie heeft mevrouw Faes negen amendementen ingediend, waarop de minister zeer omstandig heeft geantwoord.

À la demande de Mme Faes, nous avons évoqué les questions de la non-comparution, du droit d'appel et de la force majeure, sur laquelle elle a déposé un amendement libellé comme suit : « sauf en cas de force majeure, le requérant est censé avoir abandonné sa réclamation si lui-même ou son avocat ne comparaît pas ».
Op vraag van mevrouw Faes hebben we ook gesproken over de niet-verschijning, het recht om in beroep te gaan en de overmacht, waarop ze een amendement ingediend heeft dat als volgt is geformuleerd: `De verzoeker wordt geacht afstand te hebben gedaan van zijn bezwaar indien hij of zijn advocaat niet verschijnt'.