Traduction de «faf » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Front antifasciste | FAF [Abbr.]
Anti-Fascistisch Front | AFF [Abbr.]

Fonds audiovisuel flamand | FAF [Abbr.]
Vlaams Audiovisueel Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition ci-dessus ignore l’argument des requérants indiqué au point 41 de l’ordonnance: «[c]e sont les conditions assorties à la [FAF] fournie à [la République de Chypre] le 26 avril 2013et la manière dont elles ont été exigées par la Commission et la BCE qui ont causé aux requérants le préjudice pour lequel ils visent à obtenir une indemnité en vertu des articles 268 [TFUE] et 340 TFUE».
Die overweging negeert echter de wijze waarop rekwiranten hun stelling hadden geformuleerd. Zoals blijkt uit punt 41 van de bestreden beschikking, hadden zij immers betoogd dat „de voorwaarden van de op 26 april 2013 aan de [Republiek Cyprus] verstrekte [FBF] en de manier waarop zij zijn opgelegd door de Commissie en de ECB aan de basis liggen van de schade die [rekwiranten] hebben geleden en die zij op grond van de artikelen 268 [VWEU] en 340 VWEU vergoed wensen te zien”.

La proposition ci-dessus ignore l’argument de la requérante indiqué au point 41 de l’ordonnance: «[c]e sont les conditions assorties à la [FAF] fournie à [la République de Chypre] le 26 avril 2013 et la manière dont elles ont été exigées par la Commission et la BCE qui ont causé à la requérante le préjudice pour lequel elle vise à obtenir une indemnité en vertu des articles 268 [TFUE] et 340 TFUE».
Die overweging negeert echter de wijze waarop rekwirante haar stelling had geformuleerd. Zoals blijkt uit punt 41 van de bestreden beschikking, had zij immers betoogd dat „de voorwaarden van de op 26 april 2013 aan de [Republiek Cyprus] verstrekte [FBF] en de manier waarop zij zijn opgelegd door de Commissie en de ECB aan de basis liggen van de schade die [rekwirante] heeft geleden en die zij op grond van de artikelen 268 [VWEU] en 340 VWEU vergoed wenst te zien”.

1° dans le paragraphe 1, les termes « ou Cx » sont remplacés chaque fois par les termes «, Cx, Fa ou Fb » et les termes « ou Cxf » sont remplacés par les termes «, Cxf, Faf ou Fbf ».
1° in paragraaf 1 worden de woorden « of Cx » telkens vervangen door de woorden « , Cx, Fa of Fb » en worden de woorden « of Cxf » vervangen door de woorden « , Cxf, Faf of Fbf ».

­ février 02-janvier 02 : 320 créneaux ont été utilisé pa la USAFE (United States Air Force Europe), 23 par la GAF (German Air Force), 15 par la RAF (Royal Air Force), 9 par la FAF (Force aérienne française) et 6 par la RNLAF (Royal Netherlands Air Force).
­ februari 02-januari 02 : 320 slots gebruikt door USAFE (United States Air Force Europe), 23 door GAF (German Air Force), 15 door RAF (Royal Air Force), 9 door FAF (Force aérienne française) en 6 door RNLAF (Royal Netherlands Air Force).